Примеры использования Temerosos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sabia que iba a haber muchos vampiros enojados temerosos de la luz que estaba apuntando hacia los de nuestra clase.
Я знал, что там будет много разозленных вампиров испуганные светом, который я направил на весь наш род.Los romanos, temerosos de un cambio en la balanza de poder en Grecia,
Римляне, напуганные изменением баланса сил в регионе,En muchos casos, los agentes económicos locales siguen mostrándose temerosos del futuro y en consecuencia se limitan a hacer inversiones a muy corto plazo.
Во многих случаях даже внутренние экономические субъекты пока проявляют опасения относительно будущего и поэтому воздерживаются от каких бы то ни было даже весьма краткосрочных капиталовложений.Pero debes saber que tan temerosos como estaban de mi Yo estaba mas temerosa de ustedes.
Se ha dicho que nada les da más coraje a los temerosos que el miedo de otro.
Говорят, ничто так не придает храбрости устрашенным… как чужой страх.Estigmatizados y temerosos por sus vidas, muchos de los desplazados buscan la seguridad en el anonimato, tratando de pasar
Оказавшись в роли преследуемого и опасаясь за свою жизнь, многие перемещенные лица стремятся обеспечить свою безопасность,Los Estados Unidos están haciendo cuanto está a su alcance para lograr que la resolución sea un hecho consumado, temerosos de que este fraude pueda ser objeto de una condena y un rechazo cada vez más enérgicos por parte de la población mundial.
США пускают в ход все средства, чтобы добиться принятия этой резолюции, опасаясь, что их политический обман может натолкнуться на все более жесткий отпор и осуждение со стороны народов мира.Dos de sus hombres, temerosos de Alá, a quienes Alá había agraciado,
Otros, temerosos de que los elementos que quedaban de la Unión pudieran desestabilizar Somalia,
Другие стороны, опасаясь того, что остатки Союза могут дестабилизировать ситуацию в Сомали,Incluso hay algunos que, temerosos de aceptar o de pensar en lo que ocurrió, se refieren a este genocidio como a lo que pasó en Rwanda en 1994, con miedo incluso hasta de pensar en ello.
Некоторые даже-- боясь принять или подумать о случившемся,-- сопоставляют геноцид с событиями в Руанде в 1949 году, опасаясь даже осмыслить случившееся.Desanimados por esta información y temerosos de que, de insistir en la indemnización, podían verse perjudicadas las posibilidades de determinar la suerte de sus seres queridos, los autores decidieron
Будучи разочарованными этой информацией и опасаясь того, что оказание дальнейшего давления с целью получения компенсации может ограничить возможность установления судьбы их пропавших близких,Está motivado por la frustración política de algunos partidarios intelectuales del anterior Gobierno socialista, temerosos de que el nuevo Gobierno,
Причиной ее публикации послужило политическое разочарование некоторых интеллектуальных сторонников бывшего социалистического правительства, которые опасаются, что новое правительство,Los países del Caribe, temerosos de perder comercio e inversión, han solicitado" paridad"
Страны Карибского бассейна, боясь оказаться в проигрыше с точки зрения торговлиTemerosos de una nueva era de obstruccionismo,
Опасаясь новой эры обструкционизма,De hecho, muchos países en desarrollo, temerosos de perder su soberanía económica en manos del FMI-como ocurrió durante la crisis financiera asiática de 1997-,
Действительно, многие развивающиеся страны, боясь сдать МВФ свой экономический суверенитет- как происходило во время азиатского финансового кризиса вconsideradas reformistas participaran en las elecciones, así como para silenciar a los representantes temerosos de que toda disensión invalidaría su candidatura.
также заставить молчать тех представителей, которые опасаются, что инакомыслие приведет к аннулированию их кандидатского мандата.reconciliación han optado por oponerse a la paz en Osetia meridional, temerosos de que el poder del pueblo
решили выступить против обеспечения мира в Южной Осетии, опасаясь, что власть народаmuchos simplemente no siempre permanecen temerosos de GD?
многие просто не всегда остаются GD- опасаясь?que se niegan a compartir las responsabilidades nacionales o a la alternancia política, temerosos de peligros más frecuentemente imaginarios que reales
не желают осуществить перемены на уровне политической власти, опасаясь риска, зачастую не столько реального, сколько воображаемого,oprimidos en el país, temerosos de que la gente os capturara!
слабы; боитесь, что эти люди уничтожат вас:
