TERMINAR CON ESTO - перевод на Русском

• покончить с этим
• закончить это
• этому конец
• прекратить это
• все это закончится
• это завершить
• положить этому
• остановить это

Примеры использования Terminar con esto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero ahora, tenemos que dejar eso atrás y terminar con esto.
Но сейчас нужно об этом забыть и покончить с этим.

Deberíamos terminar con esto.
Мы должны закончить это.

No, no, sólo quiero sacarla y terminar con esto.
Нет, нет. Я просто хочу ее вынуть и покончить с этим.

Creo que deberíamos terminar con esto.
Думаю, нам следует покончить с этим.

Creo que debemos terminar con esto.
Я думаю, нам нужно закончить это.

Pensé que querías terminar con esto.
Я думал, вы хотите покончить с этим.

Finalmente podemos terminar con esto.
Наконец мы можем покончить с этим.

Ya sabes, sólo quiero seguir adelante, terminar con esto de una vez.
Знаешь, я просто жду возможности жить дальше, покончить с этим и точка.

Estoy listo para pagar el precio y terminar con esto.
Я готов заплатить цену и покончить с этим.

Déjeme matarla y terminar con esto.
Дай мне убить ее, и покончить с этим.

¿Quieres terminar con esto?
Ты хочешь это закончить?

Entonces, permítannos terminar con esto la sesión de hoy.
Тогда разрешите на этом закончить сегодняшнее заседание.

Solo quiero terminar con esto.
Просто хочу с этим покончить.

Tenemos que terminar con esto.
Нам надо с этим покончить.

Sólo quiero terminar con esto.
Я хочу с этим покончить.

Tenemos que terminar con esto.
Надо с этим покончить.

Necesito terminar con esto.
Мне нужно с этим покончить.

Tengo que terminar con esto.
Мне нужно с этим покончить.

Creo que deberíamos de poder terminar con esto bastante rápido.
Думаю, мы в состоянии побыстрее с этим покончить.

No, quiero terminar con esto.
Нет, я хочу с этим покончить.