ЭТОМУ КОНЕЦ - перевод на Испанском

• fin a esto
• terminar esto
• final a esto
• acabar con esto
• esto termine

Примеры использования Этому конец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если вы не положите этому конец, дамочка.
Si no le pone fin a esto, señorita.

Мы с тобой можем положить этому конец сегодня.
Tú y yo podríamos terminar esto esta noche.

Надо положить этому конец.
Tenemos que ponerle un fin a esto.

Довольно. Я положу этому конец.
Eso es todo, me voy a poner fin a esto.

Я собираюсь положить всему этому конец.
Voy a poner fin a esto.

Нужно положить этому конец.
Tenemos que ponerle un fin a esto.

Кто-то должен положить этому конец.
Alguien tiene que ponerle fin a esto.

Этому конец.
Este esta terminado.

Положим этому конец, прямо сейчас и здесь.
Esto terminará aquí mismo y ahora mismo.

Если мы собираемся положить этому конец, мы должны выяснить, кто эти парни.
Si queremos terminar con esto tenemos que averiguar quiénes son esos tipos.

Пожалуйста, положи этому конец раз и навсегда!
¡Por favor ponle un final a esto de una vez por todas!

Чтобы положить этому конец, мы должны арестовать Рашида.
Hay que acabar con ello, debemos detener Rachid.

Пора положить этому конец. К сожалению.
Voy a terminar esto, por desgracia.

Но этому конец.
Pero ya terminé.

Где этому конец?
¿Dónde se termina?

Кто-то должен положить этому конец.
Alguien tenía que ponerle fin a eso.

Мы сможем положить этому конец.
Podemos ponerle un fin a todo esto.

Я выследила его, я… я хотела схватить его и положить этому конец.
Lo localicé, quería… Quería traerlo para poner fin a todo esto.

Мы должны положить этому конец.
Debemos ponerle un fin a ésto.

Это единственное, что положит этому конец.
Eso es lo único que acabará esto.