TESTIFICAR - перевод на Русском

• свидетельствовать
• давать показания
• дачи показаний
• выступить
• дать показания
• даче показаний
• давать показаний
• дачу показаний
• дачей показаний
• даст показания

Примеры использования Testificar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Simplemente no encontramos suficientes víctimas que quisieran testificar.
Только мы не смогли найти пострадавших, которые бы дали показания.

Pero tú no tenías que testificar.
Но ты не давал показания.

Yo sé que tú me quieres testificar en contra de mi jefe.
Я знаю, вы хотите чтобы я дал показания против босса.

Vamos.- Testificar nunca es fácil.
Давать показания всегда нелегко.

Sobre testificar.
О показаниях?

Nadie podrá ser obligado a testificar, confesar o prestar juramento.
Никого нельзя принудить к даче свидетельских показаний, признанию или клятве.

Pero tienes que testificar en la corte.
Но ты должен дать свидетельские показания в суде.

De ellas, 250 aceptaron testificar y recibieron ayuda.
Из них 250 согласились дать свидетельские показания и получить помощь.

Testificar¿sobre qué?
Показания о чем?

Así que bajo ninguna circunstancia debe testificar.
Так что показания он давать не должен.

Hay alguien más… que puede testificar que me tendieron una trampa.
Есть еще один человек… Который может подтвердить, что меня подставили.

Pero Reggie podría querer hacer también un trato para testificar contra Turell.
Но Реджи тоже захочет сделку в обмен на показания против Тарелла.

Bueno, puedo rehusar testificar.
Я могу отказаться от дачи показаний.

Claro y saben además que Filargi puede testificar en su contra.
Они знают, если отпустить Филаджи, он даст на них показания.

Mira, voy a testificar contra él.
Я дам против него показания.

Mira, puedo testificar sobre su carácter moral.
Слушай, я могу засвидетельствовать его моральные качества.

¿Dijiste"testificar"?
Говоришь," показания"?

Admiro su coraje por testificar francamente aquí hoy.
Я восхищаюсь вашим мужеством за эти откровенные показания.

Yo evitaría usar las palabras"policía" o"testificar".
Я бы не использовал слова" полиция" или" показания".

Sra. Gold,¿le ha ofrecido algo la defensa para testificar en nuestra contra?
Мисс Голд, защита предложила вам что-нибудь за показания против нас?