ПОКАЗАНИЯ - перевод на Испанском

• testimonio
• declaración
• pruebas
• lecturas
• declarar
• deposiciones
• confesiones
• relatos
• testificar
• declaraciones
• testimonios
• deposición
• lectura
• declaró
• prueba
• relato
• declararon
• declarando

Примеры использования Показания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, эти показания были проверены в ходе технической миссии в Кувейт.
Esta prueba fue verificada también durante la misión técnica a Kuwait.

Я дам против него показания.
Mira, voy a testificar contra él.

Повышенный уровень кислорода также может влиять на показания приборов.
Unos niveles elevados de oxígeno pueden afectar también a las lecturas de los instrumentos.

Показания против меня.
Declaró en mi contra.

Я была наверху, брала показания, и кто-то упомянул ваше имя.
Estaba en la planta de arriba haciendo una deposición y he escuchado su nombre.

Показания сенсоров, мистер Спок.
Lectura del sensor, señor Spock.

Государство- участник полагает также, что показания автора не заслуживают доверия.
El Estado Parte considera asimismo que el relato del autor no es creíble.

Говоришь," показания"?
¿Dijiste"testificar"?

собрать некоторые показания.
y tomar algunas lecturas.

Показания, которые уже были отложены?
¿La deposición que ya había sido postergada?

Он давал ложные показания.
Declaró en falso.

Показания датчиков, м-р Спок?
¿Lectura de los sensores, señor Spock?

Вдова уже изменила показания.
La viuda tiene un nuevo relato.

Я восхищаюсь вашим мужеством за эти откровенные показания.
Admiro su coraje por testificar francamente aquí hoy.

Мы хотим продолжить моделировать твои мозговые волны и снять показания гормонов.
Queremos continuar modelando tus ondas cerebrales y tomar algunas lecturas de tus hormonas.

Это мои показания при его разводе.
Esta es mi deposición de su divorcio.

Она снимала показания… А теперь я сижу здесь.
Ella estaba haciendo la lectura y ahora estoy sentado aquí.

Я бы не использовал слова" полиция" или" показания".
Yo evitaría usar las palabras"policía" o"testificar".

Но сейчас вы изменили показания.
Pero ahora ha cambiado su relato.¿Por qué?

Поэтому я советую вам дать добровольные показания.
Razón por la cual le aconsejo que entregue una deposición voluntaria.