Примеры использования Relatos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esas entrevistas, relatos y cartas han sido publicados en línea.
Y nuestros relatos familiares, son tan dulces e inocentes.
Los blogs también brindaron relatos de primera mano de la dura acción policial.
Muchas veces la mente humana reacciona de forma extraña a ciertos relatos.
cine móvil y narración de relatos.
показу фильмов передвижными киноустановками и пересказу историй.Tenemos un editor para nuestros relatos familiares.
У нас есть издатель для наших семейных хроник.escribir tus relatos.
La reunión brindó una oportunidad excepcional a los participantes de escuchar relatos directos sobre las repercusiones humanitarias de la utilización de armas nucleares.
Эта встреча дала участникам редкую возможность услышать рассказы очевидцев о том, какие гуманитарные последствия имеет применение ядерного оружия.El Comité Especial escuchó relatos de dos ejecuciones extrajudiciales llevadas a cabo por unidades secretas israelíes en la Ribera Occidental.
Специальный комитет заслушал сообщения о двух внесудебных казнях, совершенных тайными израильскими подразделениями на Западном берегу.Los relatos de los supervivientes de los demás sitios de ejecución son igualmente terribles.
Рассказы лиц, оставшихся в живых в других местах проведения казней, вызывают такой же ужас.La lista incluía relatos de situaciones humanitarias penosas y situaciones frágiles después de un conflicto,
В этот перечень вошли сообщения о вызывающих тревогу чрезвычайных гуманитарных ситуацияхMientras tanto, DC ha publicado relatos ocasionales llamados"Elseworlds",. que a menudo se han presentado versiones alternativas de sus personajes.
Между тем, DC Comics публиковала и случайные истории под названием Elseworlds, которые часто представляли альтернативные версии персонажей.Esos relatos, en particular los alimentados por historias accesibles de interés humano,
Такие рассказы, особенно те, которые подогреты общедоступными газетными очерками,La misión ha reunido numerosos informes y relatos de testigos sobre ejecuciones extrajudiciales,
Los relatos e imágenes que llegan del sur de Israel deben horrorizar a toda persona decente.
Сообщения и фотографии, поступающие из южной части Израиля, должны шокировать всех приличных людей.Entre sus libros de cuentos destacan La llamada(1954) y La niña y otros relatos(1970).
Среди ее сборников el sentido del humor y los relatos, así como las visiones del mundo.
глубинные аспекты культуры, включая юмор и истории, а также мировоззрение.Los relatos de los desplazados internos sobre sus experiencias en Kosovo corroboraron los de los desplazados en la zona de Podujevo, en Kosovo.
Показания перемещенных внутри страны лиц о том, что они пережили в Косово, совпадали с Los relatos de víctimas procedentes de muy diversos lugares de todo el mundo han permitido comprender mejor
Сообщения жертв из многих уголков мира привели к широкому пониманию того, что изнасилование стало представлятьAquí está una selección de los relatos de los blogueros que estuvieron en la protesta,
