TIBETANAS - перевод на Русском

• тибетских
• тибета
• тибетские

Примеры использования Tibetanas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuando China convocó al embajador de la India en Beijing al Ministerio de Relaciones Exteriores a las 2 de la madrugada para un esclarecimiento sobre las protestas tibetanas en Nueva Delhi, la India dócilmente aceptó el insulto.
Когда Китай вызвал посла Индии в Пекине в Министерство иностранных дел в 2 часа утра для выговора относительно протестов в Нью-Дели в связи с событиями в Тибете, Индия молча проглотила это оскорбление.

en particular las mujeres uigures y tibetanas.
принадлежащих к этническим общинам, прежде всего уйгурского и тибетского происхождения.

que los“reeducará” en cuanto a sus creencias equivocadas sobre la libertad e independencia tibetanas.
будет« перевоспитывать» их от ошибочных верований в тибетскую свободу и независимость.

Por ejemplo, en el Tíbet y otras zonas autónomas tibetanas, tanto la escritura china como la tibetana se utilizan en todas las leyes, los reglamentos, las decisiones y los documentos oficiales, así como en los informes y las transcripciones de radio y televisión; se han establecido clases en tibetano en escuelas de todo tipo
Так, в Тибете и тибетских национальных автономиях для издания всех законов и постановлений и во всех официальных документах, а также в печати, на радио и телевидении используется как тибетский язык, так

miembros de las minorías étnicas, lingüísticas y religiosas tibetanas y uigures eran procesados por haber ejercido sus derechos humanos a la libertad de expresión,
последователи школы" Фалуньгун" и представители тибетских и уйгурских этнических, языковых и религиозных меньшинств часто подвергаются преследованиям вследствие того,

Dawa Lhanzum, monjas tibetanas que fueron condenadas el 11 de septiembre de 1989 por el Comité Administrativo de Reeducación por el Trabajo de Lhasa a tres años de reeducación por el trabajo.
Дава Лханцум, тибетские монахини, которые 11 сентября 1989 года были приговорены к наказанию в виде исправительно-трудовых работ на срок в три года административным комитетом по трудовому перевоспитанию Лхасы.

la I-PEN señaló que, desde marzo, se había permitido entrar en las zonas tibetanas a unos pocos periodistas en tres visitas organizadas por el Gobierno.
после мартовских событий небольшому числу журналистов было разрешено посетить тибетские районы в рамках трех организованных правительством поездок88.

incluidas la medicina y la farmacología tibetanas, la artesanía y las técnicas tibetanas,
в том числе тибетскую медицину и фармакологию, тибетское кустарное производство

decidió que las mujeres budistas tibetanas de la India y Nepal tenían derecho a recibir el más alto grado académico de los estudios budistas
в 2013 году решения о том, что женщины в тибетской буддийской традиции в Индии и Непале имеют право на получение самой высокой академической степени в буддологии,

se ha nombrado a un Coordinador Especial encargado de cuestiones tibetanas que deberá seguir la situación de los derechos humanos en ese país y promover el diálogo
в связи с чем был назначен Специальный координатор по тибетскому вопросу, которому поручено наблюдать за положением в области прав человека в этой стране

en particular contra monjas tibetanas detenidas, ocurridos en los centros de detención y lamenta la falta de información
в частности в отношении заключенных тибетских монахинь, и выражает сожаление по поводу отсутствия информации о количестве жалоб

han.¿Qué idioma se utiliza en sus actividades?¿Existen aún instituciones culturales tibetanas y se sigue estudiando en las escuelas la cultura y la civilización tibetanas?¿Se
Какой язык используется в деятельности таких органов? Сохранились ли до сих пор тибетские культурные традиции и изучаются ли по-прежнему в школах культура

a veces con la participación de las Guardias Rojas tibetanas, y muchas personas murieron en los actos de violencia.
монастыри были разрушены, иногда тибетскими« красными охранниками», во время Культурной Революции, и погибло большое количество людей.

en particular acerca de las minorías vigures y tibetanas.
особенно об уйгурском и тибетском народах.

Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas por el Estado Parte para preservar la cultura autóctona de las poblaciones mongolas y tibetanas residentes en el condado de Dulan,
Просьба представить информацию о позитивных мерах, принятых правительством в целях сохранения культуры коренных народов- монголов, тибетцев, проживающих в уезде Дулань,

Tibetano chino.
Тибетских китайских.

El ejército tibetano cree que es inminente un ataque sobre Chamdó.
Тибетские военные считают, что скоро будет атакован Чон До.

Tibetano collar.
Тибетских ожерелье.

A continuación, varios millares de refugiados tibetanos se establecieron en la ciudad.
Тибетские изгнанники в количестве несколько тысяч человек обосновались в городе.

Cantando oraciones en tibetano, diciendo cosas que yo no podía entender.
Гита распевала молитвы на тибетском и говорила вещи, которые я не могла понять.