TORTURE - перевод на Русском

• пыток
• torture
• пытать
• мучайте
• пытки
• пытках
• пытками

Примеры использования Torture на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Marjorie Kovler Centre for the Treatment of Survivors of Torture, Chicago, Estados Unidos de América;
Marjorie Kovler Centre for the Treatment of Survivors of Torture, Чикаго, Соединенные Штаты Америки;

The testimonies mostly refer to confessions extracted under torture and other forms of illtreatment,
Свидетельские показания- это главным образом признания, полученные под пытками и другими формами жестокого обращения, которые почти всегда сопровождаются

Arbitrary Detention and Torture"(enero de 1996).
произвольное содержание под стражей и пытки"( январь 1996 года).

MRT. Estonian Center of Medical Rehabilitation for Victims of Torture, Tartu, Estonia;
MRT, Estonian Center of Medical Rehabilitation for Victims of Torture, Тарту, Эстония;

RCVTE, Rehabilitation Centre for Victims of Torture in Ethiopia,
RCVTE, Rehabilitation Centre for Victims of Torture in Ethiopia,

Red Cross Rehabilitation Centre for Torture and War Victims in Malmö,
Red Cross Rehabilitation Centre for Torture and War Victims in Malm,

TTRUSTT, Association for the Treatment and Rehabilitation of Survivors of Torture and Trauma,
TTRUSTT, Association for the Treatment and Rehabilitation of Survivors of Torture and Trauma,

El hecho de que no les torture ni abuse sexualmente de ellos
Учитывая то, что он не пытает и не насилует их, а также то,

El autor de la queja afirma que es habitual en la India que la policía detenga, torture y asesine impunemente a los sijs sospechosos de ser militantes activos.
Заявитель указывает, что полиция в Индии на повседневной основе безнаказанно арестовывает, пытает и убивает сикхов, подозреваемых в участии в действиях повстанцев.

La labor principal del Center for Victims of Torture es prestar servicios clínicos directos a los supervivientes de la tortura motivada por razones políticas que viven actualmente en las comunidades de Minnesota.
Суть работы ЦЖП- это предоставление непосредственных клинических услуг лицам, подвергавшимся пыткам по политическим мотивам, которые в настоящее время проживают в штате Миннесота.

Le reconoceré tan sólo antes de que me torture hasta la muerte, y mate a tu amiga conmigo.
Я узнаю его только тогда, когда он начнет пытать меня до смерти… убивая вашу подругу вместе со мной.

KRCT, Kosova Rehabilitation Centre for Torture Victims, Pristina,
ASIES, Agenzia per lo Sviluppo dell' Intercultura nell' Economia Sociale;

El Center for Victims of Torture de Minneapolis(Minnesota), fundado en 1985,
Созданный в 1985 году Центр для жертв пыток в городе Миннеаполис( штат Миннесота)

Torture Watch Organisation(TOWSL) recomendó la ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura
Организация" Торчер уотч"( ТОУСЛ) рекомендовала ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток

Therefore, it is believed that judges rely extensively on procurators' indictments, even if torture complaints have been raised during trial.
Таким образом, можно считать, что судьи очень часто полагаются на обвинительные заключения прокуроров, даже если во время судебного процесса высказываются жалобы на применение пыток.

hay pruebas de que la tortura se practique de modo regular ni de que se torture a los presos.
нет свидетельств о регулярном применении пыток или о том, что заключенные подвергаются пыткам.

por conducto de una subvención a la Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims, de Dinamarca, financia este programa de ayudantes de testigos.
безвозмездно предоставляя средства Международному реабилитационному и исследовательскому центру для жертв пыток в Дании.

Working with Torture Survivors in Nepal(Trabajo con supervivientes de la tortura en Nepal)- VI Conferencia Internacional sobre la Tortura,
Работа с жертвами пыток в Непале", шестая Международная конференция по вопросу о пытках как вызове врачам и другим работникам здравоохранения,

The Functioning of the Committee against Torture", contribución a un libro sobre la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura
The Functioning of the Committee against Torture"- участие в написании книги, посвященной Конвенции против пыток

Freedom from Torture(FfT) celebró que la República Democrática del Congo se hubiera adherido al Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes en 2010.
Организация" Свобода от пыток"( СОП) с удовлетворением отметила, что в 2010 году Демократическая Республика Конго присоединилась к Факультативному протоколу к Конвенции против пыток..