Примеры использования Traumatizado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
dolor a miles de familias y han aterrorizado y traumatizado a los niños palestinos.
увечий несут страдания тысячам семей и запугивают и травмируют палестинских детей.la agresión militar israelíes han aterrorizado y traumatizado a la población civil palestina de Gaza
израильская блокада и военная агрессия терроризировали и травмировали гражданское палестинское население в ГазеTraumatizado por este desafortunado acontecimiento, el primer Presidente, sin por ello romper con el sistema de pluripartidismo, consideró más prudente adoptar una nueva estructura.
Под влиянием этих тяжелых событий первый президент страны счел более разумным установить новую систему, не отказываясь при этом от принципа многопартийности.Noruega apoya plenamente la resolución 940(1994) del Consejo de Seguridad y contribuirá a restablecer la democracia y los derechos humanos en ese traumatizado país.
Норвегия полностью поддерживает резолюцию 940( 1994) Совета Безопасности и будет вносить свой вклад в восстановление демократии и прав человека в этой многострадальной стране Гаити.No se necesita tener una imaginación muy pródiga para presagiar un mundo traumatizado por la proliferación de armas letales,
Не надо иметь очень уж богатого воображения, чтобы представить себе мир, травмированный распространением смертоносных вооружений,desposeído y traumatizado, por la atención que la comunidad internacional ha demostrado ante esta situación difícil.
обнищавших и перенесших тяжелые травмы, за то внимание, которое оказало им международное сообщество в такой El enorme desafío de reconstruir un país devastado y traumatizado por el genocidio sólo se puede enfrentar mediante la cooperación permanente
Сложнейшую задачу восстановления страны, разрушенной и разоренной в результате геноцида, можно выполнить лишь опираясь на постоянное сотрудничествоCuando nos dijo que volviéramos al hotel, él volvió con nosotros, pero Aiden estaba tan traumatizado que no podía conducir así que Hank lo hizo en su lugar.
Когда вы велели нам вернуться на базу отдыха, они поехали с нами, но Эйден был так взвинчен, что не мог вести, вместо него вел Хэнк.estoy como traumatizado porque, cada vez que miro al océano ahora,
Al examinar los distintos medios de reforzar la consolidación de la paz, conviene recordar al niño soldado desmovilizado pero traumatizado, a la viuda que se desvive por alimentar a su familia, y al desempleado que necesita una nueva calificación, que no sea su experiencia de combate.
При обсуждении путей укрепления миростроительства следует помнить о детях- солдатах, демобилизованных, но травмированных; вдовах, которым с трудом удается прокормить свои семьи; и безработных, которые хотят приобрести новую профессию, а не только воевать.aún siga traumatizado por dichas torturas,
estoy como traumatizado porque, cada vez que miro al océano ahora,
я получил что-то вроде психологической травмы, поскольку теперь, когда бы я ни смотрел на океан,reafirma su pleno apoyo a la iniciativa, que puede representar una diferencia total en la vida de un niño traumatizado.
подтверждает свою полную поддержку этой инициативы, которая может изменить к лучшему жизнь травмированного ребенка.incluido el fósforo blanco, que los han mutilado y traumatizado física y sicológicamente.
Muchos parecían estar traumatizados y precisar ayuda para recuperarse tanto física como psicológicamente.
Многие дети были явно травмированы и нуждаются в физической и/ или психологической терапии.Estas mujeres han sido traumatizadas.
Эти женщины были травмированы.No me traumatizaste.
Ты не травмировал меня.¡Se traumatizará!
Это травмирует ее!Estaba traumatizada de la noche anterior.
Fue traumatizada por él atándola.
Она была травмирована его действиями.
