ТРАВМИРОВАНА - перевод на Испанском

• traumatizada
• herida

Примеры использования Травмирована на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я боялась и была травмирована, и я приняла решение, под влиянием этого страха.
Tenía miedo y estaba traumatizada, y tomé una decisión basada en ese miedo y en ese trauma.

Возможно, она будет так травмирована этим опытом, что больше никогда не будет встречаться с другим парнем.
Quizá quede tan traumatizada con esto que no vuelva a salir con otro chico.

была слишком травмирована, чтобы прийти на суд.
que ella estaba demasiado traumatizada para soportar un juicio.

она была слишком травмирована, чтобы что-то помнить.
ella estaba demasiado traumatizada para recordar algo de todo eso.

которая была… травмирована ужасным случаем.
sensible que estaba… traumatizada por un suceso horrible.

истощена и глубоко травмирована геноцидом и другими кровавыми преступлениями.
debilitado y profundamente traumatizado por el genocidio y otras matanzas.

Или слишком травмирована, чтобы его иметь, или слишком травмирована, чтобы заниматься сексом, от которого и бывают дети.
O muy dañada para tener un niño, o muy dañada para tener el sexo- que hace un niño.

Главная причина- это то, что Ирландия была травмирована экономическими неудачами в течение прошлого года.
La razón principal es la de que Irlanda ha quedado traumatizada por la desgracia económica sufrida durante el año pasado.

она была слишком шокирована и травмирована актами пытки
estaba demasiado perturbada y traumatizada por los actos de tortura

психика людей была травмирована многолетним конфликтом,
la población estaba traumatizada por años de conflicto,

была травмирована и крайне запугана.
estaba traumatizada y tenía mucho miedo.

сильно психика европейцев травмирована войной, и теперь они создают коллективный образ летающих тарелок в небе,
la psiquis de los Europeos que fueron traumatizados por la guerra los hace proyectar platillos voladores en el cielo, El habló también acerca de

Насильственная смерть может оставить сбитую с толку или травмированную душу.
Un muerte violenta puede dejar detrás un alma aturdida o traumatizada.

Травмирующие события происходят в мире ежедневно.
Todos los días se producen hechos traumáticos en todo el mundo.

Обычная реакция на травмирующие события и социальные и экономические издержки.
Respuestas comunes a los sucesos traumáticos y costos humanos y económicos.

Я не травмировал бы ее.
No quería hacerle daño.

Хватит травмировать мое тело!
¡Deja de herir mi cuerpo!

Многие дети были явно травмированы и нуждаются в физической и/ или психологической терапии.
Muchos parecían estar traumatizados y precisar ayuda para recuperarse tanto física como psicológicamente.

Но это еще и травмирующий уход из семьи, сбивающий их с толку.
Pero también es una salida confusa y traumática de la familia.

Я не хочу травмировать людей, Дженна.
No quiero lastimar a nadie, Jenna.