ТРАВМИРОВАН - перевод на Испанском

• traumatizado
• herido

Примеры использования Травмирован на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы не сможете тому, кто глубоко травмирован, вернуть веру в людей тем, что будете переводить его из гаража в гараж.
No se puede recuperar la fe de una… persona profundamente herida, por la gente, mandándola de taller en taller.

Я был очень травмирован двойным опытом страдания
Fui muy marcado por esta doble experiencia… de sufrir ambos:

ваш сосед беден и травмирован, между Вами грустная и сложная история,
nuestro vecino es pobre y está traumatizado, hay una historia triste

Мозг Эрики был травмирован, и пытаться так быстро вернуть ее в нормальной.
El cerebro de Erica ha sufrido un trauma e intenta con ímpetu devolverla a la normalidad.

Притворись, что травмирован, доберись до лазарета,
Usted fingir una lesión, llegar a la enfermería

Я поняла, что ты еще травмирован из-за взлома, но моему терпению пришел конец.
Me doy cuenta de que aún estás traumatizado por el robo, pero mi paciencia ha expirado oficialmente.

как он был травмирован.
no sabes qué daño tiene.

в том случае, если орган травмирован,- ощущение обостряется, чтобы предупредить нас об опасности.
una parte del cuerpo se lesiona para aumentar las sensaciones que nos alertan del peligro.

особенно если он травмирован или с учетом состояния своего здоровья";
en particular en caso de lesiones o si así lo requiere su estado de salud";

нет цикла сна- бодрствования. Но мозг здоровый и не травмирован.
no tiene un sueño rítmico… pero no hay traumas cerebrales o infección.

Да, я был травмирован около года, и Господь храни моего отца,
Sí, estuve lesionado todo un año, y que Dios bendiga a mi padre,

что он попрежнему травмирован вышеуказанными пытками,
aún siga traumatizado por dichas torturas,

Травмирующие события происходят в мире ежедневно.
Todos los días se producen hechos traumáticos en todo el mundo.

Обычная реакция на травмирующие события и социальные и экономические издержки.
Respuestas comunes a los sucesos traumáticos y costos humanos y económicos.

Она была травмирована накануне вечером.
Estaba traumatizada de la noche anterior.

Я не травмировал бы ее.
No quería hacerle daño.

Хватит травмировать мое тело!
¡Deja de herir mi cuerpo!

Многие дети были явно травмированы и нуждаются в физической и/ или психологической терапии.
Muchos parecían estar traumatizados y precisar ayuda para recuperarse tanto física como psicológicamente.

Она была травмирована его действиями.
Fue traumatizada por él atándola.

Но это еще и травмирующий уход из семьи, сбивающий их с толку.
Pero también es una salida confusa y traumática de la familia.