Примеры использования Trazó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jekyll trazó un plan muy simple.
aprobó la resolución 3376(XXX) por la que creó el Comité y trazó su mandato.
в которой постановила создать настоящий Комитет и очертила его мандат.que hoy trazó un pronóstico optimista de nuestra relación mutua.
En aquella ocasión la comunidad internacional trazó una serie de acciones para reducir la propagación de la enfermedad
В этой связи международное сообщество разработало серию мер по сокращению масштабов распространения этого заболеванияAnte la imposibilidad de aplicar el método de las líneas equidistantes, habida cuenta de las especiales circunstancias geográficas, la Corte trazó un bisector, es decir,
С учетом невозможности использования наиболее предпочтительного метода равноотстояния изза наличия особых географических условий Суд провел среднюю линию,La Corte dictaminó que Colombia tenía soberanía sobre las formaciones marítimas en litigio y trazó una frontera marítima única,
Суд заключил, что Колумбия обладает суверенитетом над оспариваемыми морскими объектами и провел единую морскую границу,que debía considerar y aprobar en su quinto período de sesiones y trazó un plan general a esos efectos(E/CN.4/1996/10).
el Secretario General resumió esa labor con claridad y argumentos y nos trazó un plan ambicioso.
Генеральный секретарь со всей ясностью и мудростью подвел итоги этой работы и наметил для нас далеко идущий план.trabajo a largo plazo, la CDI trazó un esquema general de los principales problemas jurídicos planteados por los tres posibles temas futuros que,
Комиссия в общем плане определила основные правовые проблемы, возникающие в связи с тремя возможными будущими темами, которые, по мнению Комиссии,La Comisión de Fronteras internacional trazó una nueva frontera entre los dos países en abril de 2002,
Международная Комиссия по установлению границы определила новую границу между двумя странами в апреле 2002 года,en 2009 la UE trazó una estrategia para apoyar a los países en desarrollo en lo que se refiere a la reducción del riesgo de desastres.
обеспечения готовности к ним, ЕС разработал в 2009 году стратегию оказания развивающимся странам поддержки в их усилиях по уменьшению опасности бедствий.A continuación, el AKP trazó una serie de enmiendas constitucionales que cambiarían la composición del Tribunal Constitucional
rehabilitó locales para tribunales y ministerios y trazó planes para establecer 26 tribunales.
провела ремонт в зданиях судов и министерств и разработала планы создания 26 трибуналов.El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social trazó líneas de trabajo para adecuar los servicios de salud con pertinencia cultural para contribuir en el desarrollo de la salud de los pueblos indígenas;
Министерство здравоохранения и социального обеспечения определило направления деятельности по приведению медицинских услуг в соответствие с культурными особенностями с целью содействия развитию здравоохранения коренных народов;En cooperación con la OMS, la ONUDD trazó mapas de las poblaciones de consumidores de drogas por inyección
В 2007 году ЮНОДК в сотрудничестве с ВОЗ составило картограммы распространенности потребления наркотиков путем инъекцийen cambio, improvisó durante una hora, en la que trazó una visión explícita para la India,
Моди импровизировал в течение часа, намечая явное видение Индии,la comunidad internacional trazó un rumbo que podría llevar al mundo a evitar los desastres ambientales y sociales.
международное сообщество наметило путь, который мог бы отвести мир от экологических и социальных катастроф.La reunión plenaria de alto nivel sobre los ODM celebrada en septiembre de 2010 trazó el rumbo que debe seguirse,
Состоявшееся в 2010 году совещание высокого уровня проложило курс для дальнейших действий, и ежегодный обзор ходаPoco después, Charles Minard trazó la marcha de Napoleón sobre Moscú,
Вскоре Чарльз Минар составил схему похода Наполеона на Москву,Además, trazó un vínculo específico entre la democracia,
