Примеры использования Ubicada en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Oficina del Representante Especial del Secretario General, ubicada en la oficina de enlace de la Misión en Tbilisi,
Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря, расположенная в здании отделения связи Миссии además de la Secretaría del Comité ubicada en el Ministerio de Trabajo
Ubicada en un sector aislado del jardín al sur de la Orangerie,
Al frente de la Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia, ubicada en Ginebra, hay un Director que rinde cuentas al Alto Representante.
Сектор по секретариатскому и конференционному обеспечению Конференции по разоружению, находящийся в Женеве, возглавляет директор, который подотчетен Высокому представителю.El establecimiento de una secretaría interinstitucional del proceso ordinario, ubicada en las instalaciones de una organización intergubernamental;
Создание межучрежденческого секретариата регулярного процесса, расположенного в одной из межправительственных организаций;de Apoyo a la Conferencia, ubicada en Ginebra;
конференционного обслуживания( находится в Женеве);Las operaciones terrestres se coordinan en la recién establecida sala de operaciones comunes, ubicada en el cuartel general de Trípoli del alto mando del ejército libanés para la zona septentrional del país.
Действия на местах координируются из недавно созданного общего оперативного центра, расположенного в штабе командующего северным сектором ливанской армии Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia, ubicada en Ginebra;
конференционному обеспечению Конференции по разоружению, находящийся в Женеве;La Universidad de Calgary(U of C) es una universidad pública de investigación ubicada en Calgary, Alberta, Canadá.
Университет Калгари( UCalgary)- общественный исследовательский университет, расположенный в Калгари, Альберта, Канада.La administración del ONUVT proporciona apoyo a las operaciones del Organismo desde su sede, ubicada en Jerusalén.
Администрация ОНВУП обеспечивает поддержку операций Органа из своей штаб-квартиры, находящейся в Иерусалиме.empresa ubicada en Kenya y Somalia.
Деека>>, которая находится в Кении и Сомали.La Unidad de Químicos del PNUMA, ubicada en Ginebra, es el centro de las actividades del PNUMA relacionadas con la gestión de químicos.
Находящееся в Женеве подразделение ЮНЕП по химическим веществам является центром ЮНЕП, связанным с управлением химическими веществами.Proyecto para estudios climáticos utilizando la estación climática de la Tierra ubicada en GORS.
Проект по изучению климата с помощью использования климатической станции Земли, находящейся в ведении годЗ.La Dependencia de Políticas y Planificación, ubicada en Bagdad, se ocupa de todos los marcos de políticas y planificación.
Группа по политике и планированию, базирующаяся в Багдаде, отвечает за все политические вопросы и планирование.La primera de ellas, ubicada en Nepalgunj, fue inaugurada oficialmente en noviembre de 2004.
Первое из этих отделений, находящееся в Непалгандже, было официально открыто La Dependencia seguirá estando ubicada en la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo, bajo la supervisión directa del Subsecretario General,
Группа по обеспечению бесперебойного функционирования будет попрежнему базироваться в Управлении централизованного вспомогательного обслуживания, будет работать подLa Oficina estará ubicada en la UNMIL y prestará servicios de supervisión a la ONUCI, la UNIPSIL
Это бюро будет базироваться в МООНЛ и обеспечивать надзор за безопасностью воздушного движения для МООНН,Albert Boehringer adquiere la compañía Dr. Karl Thomä & Cie., ubicada en Winnenden cerca de Stuttgart.
Альберт Берингер приобретает Dr. Karl Thomae GmbH- компанию, базирующуюся в городке Винненден недалеко от Штутгарта.La Sección de Adquisiciones principal estará ubicada en Bagdad y tendrá cuatro dependencias según se indica a continuación.
Основная Секция закупок будет базироваться в Багдаде и будет включать четыре следующих подразделения.El tuki se recarga en una central de carga múltiple fotovoltaica solar, ubicada en la escuela de la aldea.
Зарядка" туки" осуществляется при помощи группового зарядного солнечного фотоэлектрического устройства, размещенного в деревенской школе.
