РАСПОЛОЖЕННАЯ В - перевод на Испанском

• situada en
• ubicada en
• con sede en
• se encuentra en
• radicada en
• situado en
• ubicado en
• instalada en

Примеры использования Расположенная в на Русском языке и их переводы на Испанский язык

При открытии файла по адресу URL из диалогового окна открытия файла Windows будет открыта локальная копия файла, расположенная в кэше Internet Explorer.
Cuando se abre un archivo mediante un URL desde un cuadro de diálogo de Windows, dicho sistema abre una copia local del archivo, que se ubica en la caché de Internet Explorer.

В этих целях Национальная высшая школа полиции, расположенная в Яунде, готова принимать из других стран стажеров для повышения их профессиональной подготовки,
Con este fin la Escuela Superior Nacional de Policía, situada en Yaundé, está dispuesta a recibir pasantes de otros países para aumentar sus cualificaciones profesionales,

Начальная школа для девочек" Бейт Яаков", расположенная в Эмануэле, является учреждением религиозного образования под управлением Независимого образовательного центра,
La escuela primaria para niñas Beit Yaacov, ubicada en Emanuel, es una institución de enseñanza religiosa dirigida por el Centro Educativo Independiente,

Республика Парагвай, расположенная в южной части американского континента,
La República del Paraguay, situada en el hemisferio sur del continente americano,

Было также сообщено, что эта служба, расположенная в Бад Аролзене,
También informó de que el Servicio, con sede en Bad Arolsen(Alemania)

Эта деревня с 350 жителями, расположенная в районе Мокко на самом севере департамента,
Esa aldea de 350 habitantes, situada en la comuna de Mokko en el extremo norte del departamento, acaba de recibir

церковь апостола Андреаса, расположенная в районе Кирении,
la iglesia del Apóstol Andrés, ubicada en el distrito de Kyrenia,

Организация" ИФЕНДУ за развитие в интересах женщин"( ИФЕНДУ), расположенная в Энугу, Нигерия, является неправительственной организацией,
IFENDU for Women' s Development(IFENDU), con sede en Enugu(Nigeria), es una organización no gubernamental reconocida

Картахена- де- Индиас, расположенная в колумбийских Карибах,
Cartagena de Indias, ubicada en el Caribe colombiano,

Эфиопия, расположенная в эпицентре этих событий,
Etiopía, que se encuentra en el epicentro de este flagelo,

Расположенная в Орегоне некоммерческая организация Decision Research недавно создала веб- сайт ArithmeticofCompassion.
Hace poco, una organización sin fines de lucro con sede en Oregon, llamada Decision Research, creó un sitio web,

Эфиопия, расположенная в субрегионе, где существуют серьезные проблемы распространения
Etiopía, ubicada en una subregión donde existen graves problemas de proliferación

Компания" Siemens"( Отдел цемента)-- расположенная в Дании-- отказалась поставить Кубе оборудование для нового цементного завода в Сантьяго-де-Куба,
La compañía Siemens(División de Cemento), radicada en Dinamarca, se negó a suministrar a Cuba equipamiento para la nueva fábrica de cemento de Santiago de Cuba

Расположенная в Центральной Европе,
Situada en la región centroeuropea,

Эта бригада, расположенная в здании Управления судебной полиции в Элиг- Эссоно,
Esa brigada, instalada en los locales de la Dirección de Policía Judicial en Elig-Essono,

В том же 2002 году компания, расположенная в Зимбабве, стала одним из ведущих в мире поставщиков услуг по разминированию,
Asimismo, en 2002, una empresa con sede en Zimbabwe se convirtió en uno de los principales proveedores mundiales de servicios de remoción de minas

Стратегически выгодно расположенная в самом центре формирующегося субрегиона Большого Меконга Лаосская Народно-Демократическая Республика сохраняет свою твердую приверженность активному участию в структурах экономического сотрудничества в рамках этого субрегиона
Ubicada en forma estratégica en el centro de la emergente Subregión del Gran Mekong, la República Democrática Popular Lao ha cumplido con su firme compromiso de participar activamente en los marcos de

Штаб-квартира этой международной организации, расположенная в одной из стран региона,
La sede de este organismo internacional, radicada en un país de la región,

сохранение традиционного ремесленного производства( пальмовая плантация, расположенная в Акаба на юге Иордании,
preservar la artesanía tradicional(la plantación de palmeras, situada en Akaba, al sur de Jordania,

Новая Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке, расположенная в Дакаре, хотя она еще не полностью укомплектована кадрами, наделена общерегиональным и междисциплинарным мандатом.
Aunque no está dotada aún de todo el personal necesario, la nueva Oficina del Representante Especial del Secretario General para el África Occidental, con sede en Dakar, tiene un mandato que es tanto multidisciplinar como de alcance regional.