Примеры использования Un breve análisis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Consta de una reseña y un breve análisis de las respuestas recibidas de los Estados Miembros sobre las actividades realizadas para aplicar la resolución 2008/25
В нем содержатся обзор и краткий анализ представленной государствами- членами информации об их усилиях по выполнению резолюции 2008/ 25la presente sección incluye un breve análisis de la aprobación de la Declaración de las Naciones Unidas, su carácter y contenido generales
поощрении прав коренных народов, включает краткое обсуждение вопроса о принятии Декларации Организации Объединенных Наций,El 18 de septiembre de 2011, el autor presentó un breve análisis de la sentencia de 7 de julio de 2011 de el Tribunal Constitucional sobre la constitucionalidad de el artículo 23, párrafo 3, de la Ley federal sobre los principios comunes de organización de los municipios
Сентября 2011 года автор представил краткий анализ судебного решения Конституционного Суда от 7 июля 2011 года о конституционности пункта 3 статьи 23 Федерального закона об общих принципах организации местного самоуправления в Российской ФедерацииEl elemento principal de el presente informe, incluido en la sección IV, es un breve análisis de la propuesta de proyecto de declaración sobre el derecho a la solidaridad internacional que se centra en tres temas de interés que revisten importancia para los objetivos futuros:
Главной особенностью настоящего доклада является содержащийся в разделе IV краткий анализ предлагаемого проекта декларации о праве на международную солидарность с акцентом на три области, имеющие отношение к будущим целям: преодоление неравенстваEn el marco de este tema, el Comité tendrá ante sí una nota de la Secretaría con un breve análisis de las cuestiones de procedimiento examinadas por el Comité en sus períodos de sesiones 10º,
По этому пункту Комитету будут представлены записка секретариата с кратким анализом процедурных вопросов, которые обсуждались Комитетом на десятой, одиннадцатой, двенадцатой,el 30 de junio de 2009 en comparación con períodos anteriores, así como un breve análisis de los resultados logrados, de acuerdo con lo solicitado por la Comisión Consultiva en su informe(A/61/852/Add.16, párr. 23).
сравнению с предыдущими периодами, а также дается краткий анализ достигнутых результатов в соответствии с просьбой Комитета, содержащейся в его докладе( А/ 61/ 852/ Add. 16, пункт 23).En el marco de este tema, el Comité tendrá ante sí una nota de la Secretaría con un breve análisis de las cuestiones de procedimiento examinadas por el Comité en sus períodos de sesiones 10º,
По этому пункту Комитету будут представлены записка секретариата с кратким анализом процедурных вопросов, которые обсуждались Комитетом на десятой, одиннадцатой, двенадцатойDesarrollo del Milenio y la agenda para el desarrollo después de 2015 realizando un breve análisis de la experiencia adquirida con los Objetivos y sus repercusiones en
с повесткой дня в области развития на период после 2015 года, путем проведения краткого анализа опыта, полученного в процессе достижения этих целей,El presente informe también contiene un breve análisis de las respuestas.
Настоящий доклад также содержит краткий анализ ответов.Un breve análisis de las respuestas se resume en el cuadro 6.
Краткий анализ ответов на заданные вопросы приводится в таблице 6 ниже.La sección III ofrece un breve análisis de las tendencias registradas.
В разделе III кратко обсуждаются тенденции.Enumere las decisiones adoptadas e incluya un breve análisis del fundamento de cada una. .
Para cada opción se presenta además un breve análisis de las consecuencias previstas en materia de recursos.
Для каждого варианта дается также краткий анализ ожидаемых последствий с точки зрения ресурсов.Contiene un breve análisis de los instrumentos legislativos de la Asamblea General que han creado mecanismos específicos.
В ней содержится краткий анализ директивных документов Генеральной Ассамблеи, в соответствии с которыми были созданы конкретные механизмы.También se ofrece un breve análisis de la distribución de las actividades por países,
Дается также краткий анализ деятельности в разбивке по странам,También se ofrece un breve análisis de la distribución de las actividades por países,
В нем проводится также краткий анализ осуществленной деятельности по отдельным странам,En la segunda parte figura un breve análisis de la situación política actual, en lo relacionado con mi mandato.
Во второй части дается краткий анализ нынешней политической ситуации с точки зрения того, как она соотносится с моим мандатом.Se ha incluido también un breve análisis de un inventario de las aptitudes del personal iniciado en 1998.
Сюда же включен краткий анализ результатов сбора данных о квалификации сотрудников, начатого в 1998 году.En la sección siguiente se ofrece un breve análisis de las normas internacionales pertinentes de derechos humanos a este respecto.
В приводимом ниже разделе дается краткий анализ соответствующих международных стандартов в области прав человека по данной тематике.El cuadro 1, infra, contiene un breve análisis de los informe que se han recibido,
Краткий анализ докладов, полученных секретариатом,
