Примеры использования Un breve examen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
que también incluían un breve examen de algunos puntos importantes que se plantearon durante la presentación
D ниже, включая краткий обзор основных моментов, на которые обращалось внимание в сообщенияхUn breve examen de las contribuciones al PNUMA antes
Беглый обзор уровня взносов в ЮНЕП доque la gran mayoría de ellas fueron desestimadas tras un breve examen.
значительное большинство из них были отклонены после поверхностного рассмотрения.La Sección B del proyecto del capítulo II presenta un examen general de los principales riesgos encontrados en los proyectos de infraestructura con financiación privada y un breve examen de las soluciones contractuales habituales para la distribución de riesgos.
В разделе B проекта главы II проводится общий обзор основных рисков, возникающих в связи с проектами в области инфраструктуры, финансируемыми из частных источников, и кратко обсуждаются общие договорные решения по распределению рисков.los efectos de las anteriores series de sesiones de alto nivel del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y un breve examen de los principales problemas del desarrollo a nivel mundial
информацию об итогах и результатах предыдущих этапов заседаний высокого уровня в рамках Форума и краткий обзор основных глобальных вызовов в области развитияEl núcleo del informe lo constituye un breve examen de cada FFT, que indica los vínculos existentes con el marco de resultados estratégicos
Главным в этом документе является краткий обзор связей ТЦФ с ориентировочными стратегическими результатами( ОСР)b un breve examen de la experiencia de las Naciones Unidas en materia de asistencia electoral durante el último año
b краткое рассмотрение опыта Организации Объединенных Наций, накопленного в делеEn él se presenta un breve examen de la evolución experimentada en estas cuestiones desde la celebración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente
В нем представлен краткий обзор изменений в этих областях с момента проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей средеque comprendía un breve examen del silencio,
ofrece un breve examen de los recientes progresos científicos y tecnológicos y establece prioridades en
дается краткий обзор прогресса, достигнутого в последнее время в области наукиEl informe ofrece un breve examen de tres cuestiones fundamentales que el Relator Especial ha abordado durante el año pasado,
В докладе приводится краткое обсуждение трех ключевых вопросов, которые Специальный докладчик рассматривал в прошлом году, а именно: право коренных народовhaciendo un breve examen de la experiencia acumulada,
Un breve examen del clima que actualmente prevalece en el ámbito del desarme
Краткий обзор текущих условий в области разоружения и контроля над вооружениямиEn su 40º período de sesiones, la Comisión tendrá a su disposición una nota de la Secretaría relativa a la coordinación de la labor(A/CN.9/628), en la que se presenta un breve examen de las actividades de las organizaciones internacionales en relación con la armonización del derecho mercantil internacional.
На ее сороковой сессии Комиссии будет представлена записка Секретариата под названием" Координация работы"( A/ CN. 9/ 628), в которой содержится краткий обзор работы международных организаций в области согласования права международной торговли.El estudio incluye un breve examen de los materiales disponibles a nivel internacional en materia de planes de estudio
Исследование включает в себя краткий обзор соответствующих учебных планов/ аттестационных материалов на международном уровне,en la que se presenta un breve examen de las actividades de las organizaciones internacionales en relación con la armonización del derecho mercantil internacional,
в которой содержится краткий обзор работы международных организаций в области согласования права международной торговли,Me complace informarle de que mi Gobierno ha llevado a cabo recientemente un breve examen de los resultados obtenidos hasta ahora en los esfuerzos colectivos del Gobierno de Sierra Leona y de la comunidad internacional,
Рад сообщить Вам, что мое правительство недавно провело краткий обзор достигнутых результатов коллективных усилий правительства Сьерра-Леоне и международного сообщества, в частности Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ),que contenía el conjunto de 11 indicadores de impacto recomendado, un breve examen de su pertinencia para la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación(CLD) y recomendaciones para su utilización.
этот документ содержал рекомендуемый набор из 11 показателей достигнутого эффекта, краткое рассмотрение их актуальности для Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН) и рекомендации по их использованию.En el segundo capítulo, el informe contiene un breve examen y evaluación de la labor realizada por el titular del mandato durante los seis años en que cumplió funciones, y comprende sugerencias concretas
Во второй главе доклада содержится краткий обзор и оценка деятельности, осуществленной мандатарием в течение шести лет его нахождения в должности, включая конкретные предложения относительно главных проблем
