Примеры использования Una explicación de voto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Doy la palabra al representante de los Estados Unidos para una explicación de voto.
Cedo la palabra al representante de los Estados Unidos para una explicación de voto.
представителю Соединенных Штатов Америки, который желает выступить с разъяснением мотивов голосования.Doy la palabra al representante de la República Islámica del Irán para que presente una explicación de voto antes de la votación.
Прежде чем приступить к голосованию, я предоставляю слово представителю Исламской Республики Иран для выступления по мотивам голосования.Sr. Diab(Líbano)(habla en inglés): Esta no es una explicación de voto.
Гн Диаб( Ливан)( говорит по-английски): Это не выступление по мотивам голосования.Tiene la palabra el representante del Japón para formular una explicación de voto o posición.
Сейчас слово имеет представитель Японии, который выступит с разъяснением мотивов голосования или позиции.Sr. Roa Arboleda(Colombia): Mi delegación desea tomar la palabra para hacer una explicación de voto.
Г-н Роа Арболеда( Колумбия)( говорит по-испански): Моя делегация выступает в порядке разъяснения мотивов голосования.Doy ahora la palabra a la representante de los Estados Unidos de América para una explicación de voto.
Я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов Америки для разъяснения мотивов голосования.El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el representante del Reino Unido que desea formular una explicación de voto antes de la votación.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Соединенного Королевства для разъяснения мотивов голосования до La propia delegación de México también solicitó la palabra para hacer una explicación de voto.
Делегация Мексики также попросила слова, с тем чтобы разъяснить мотивы голосования до голосования.las delegaciones que proponen enmiendas pueden dar una explicación de voto.
могут ли делегации, предложившие поправки, дать разъяснения по мотивам голосования.quien desea formular una explicación de voto o de posición antes de la votación.
который желает выступить с разъяснением мотивов голосования или позиции до проведения Doy ahora la palabra a la representante de Liechtenstein para que formule una explicación de voto antes de la votación.
Сейчас я предоставляю слово представителю Лихтенштейна для разъяснения мотивов голосования до quien desea formular una explicación de voto antes de la votación.
который желает выступить с объяснением мотивов голосования до голосования.¿Alguna delegación desea hacer una declaración que no sea una explicación de voto o de posición antes de la votación?
Желают ли какие-либо делегации выступить с заявлениями, отличными от разъяснения мотивов голосования или позиции до El Presidente(habla en inglés): Se ha solicitado a la Presidencia el uso de la palabra para una explicación de voto antes de la votación.
Председатель( говорит по-английски): На имя Председателя поступила просьба от одной из делегаций предоставить ей слово для выступления с заявлением по мотивам голосования до его проведения.quien desea formular una explicación de voto antes de la votación.
который желает выступить с разъяснением мотивов голосования до проведения El Presidente(habla en inglés):¿Hay más delegaciones que deseen formular una explicación de voto después de la votación correspondiente al grupo 1?
Председатель( говорит поанглийски): Есть ли другие делегации, желающие выступить по мотивам голосования после голосования Tiene la palabra el representante de la República Árabe Siria para formular una explicación de voto antes de la votación.
Я предоставляю слово представителю Сирийской Арабской Республики с разъяснением мотивов голосования до La delegación de los Estados Unidos ha pedido la palabra para una explicación de voto.
Делегация Соединенных Штатов Америки попросила слова для пояснения мотивов голосования.Deseo formular una explicación de voto sobre el proyecto de resolución A/C.1/65/L.3*, titulado" El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio".
Я хотел бы выступить по мотивам голосования в связи с проектом резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 3*, озаглавленным<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке>>
