Примеры использования Una ofensiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El 27 de noviembre, el Presidente distribuyó una carta de fecha 26 de noviembre del Coordinador del Grupo de Expertos a la que se adjuntó un informe sobre el apoyo externo al M23 durante una ofensiva reciente de ese grupo en Goma.
Ноября Председатель распространил письмо координатора Группы экспертов от 26 ноября с приобщенным к нему докладом о внешней поддержке<< М23>> во время наступления на Гому, предпринятого<< М23>> незадолго до этого.las fuerzas de la KNU de Bo Mya iniciaron una ofensiva en gran escala contra la DKBO en la que perdieron la vida centenares de personas,
возглавляемые Бо Миа, начали массированное наступление на отряды ДКБО, в ходе которого были убиты сотни людей,meridional, preparándose manifiestamente para una ofensiva militar de envergadura encaminada a restablecer el control croata sobre esas zonas.
явно готовясь к крупному военному наступлению в целях восстановления хорватского контроля над этими районами.publicó un artículo sobre la situación apremiante de los niños que sobrevivieron a una ofensiva de los talibanes realizada en el verano al norte de Kabul.
Гардиан" от 20 октября, сообщалось о судьбе детей, выживших в результате летнего наступления талибов в регионе к северу от Кабула.Cuando las fuerzas de la KNU que seguían siendo leales a Bo Mya lanzaron una ofensiva masiva contra la DKBO, en la cual fueron muertos cientos de personas incluidos civiles,
Когда силы КНС, сохранявшие верность Бо Мья, развернули против ДКБО массированное наступление, в ходе которого были убиты сотни людей, включая гражданских лиц,En efecto, el 18 de febrero se inició una ofensiva militar en esta región de Urega contra la resistencia maï-maï para hacerse con el control de esta importante región minera.
С 18 февраля в этом районе Уреги ведется военно- наступательная операция против сил сопротивления" маи- маи" с целью установить контроль над этой важной горнопромышленной зоной.mercenarios talibanes han vuelto a iniciar operaciones militares y se preparan a lanzar una ofensiva en los territorios administrados por el Estado Islámico del Afganistán.
наемники движения" Талибан" возобновили военную деятельность по подготовке к массированному наступлению на территории, находящиеся под управлением Исламского Государства Афганистан.тупик в Донбассе представляется более вероятным, чем прямое наступление, направленное на оккупирование оставшейся части регионаEtiopía no niega ahora que esa fue una ofensiva bien planificada que incluso tenía un nombre en clave(Operación Crepúsculo).
сделанные в предыдущие дни, Эфиопия сейчас не отрицает, что это была хорошо спланированная наступательная операция под кодовым названием(" Операция" Закат").se informa que están preparando una ofensiva militar contra el NPFL.
готовятся к военному наступлению на НПФЛ.En mayo y junio, una ofensiva de las fuerzas de la oposición en Mogadiscio no pudo desalojar al Gobierno,
Наступление на Могадишо, предпринятое оппозиционными силами в мае и июне, не смогло вместить переходное федеральноеrealizando operaciones militares en la región septentrional de Cabinda, asimismo, una ofensiva de esas fuerzas apuntaba a recapturar en la parte noroccidental del país la zona petrolífera en los alrededores de Soyo.
АВС проводят военные emprendieron una ofensiva contra las posiciones de las fuerzas de autodefensa de Karabaj, al norte y al sur de Agdam.
предприняли наступление на позиции карабахских сил самообороны.El 21 de agosto, con ayuda de un destacamento blindado de 12 tanques desplegado a lo largo de la carretera Agdam-Joŷavend, formaciones armadas armenias iniciaron una ofensiva al este de Nagorno-Karabaj,
Августа при помощи переброшенной по дороге Агдам- Ходжавенд бронегруппы из 12 танков армянские вооруженные формирования начали наступление на восток от Нагорного Карабаха,junto con grupos paramilitares, comenzaron una ofensiva a gran escala por todo el municipio de Glogovac unos días antes del comienzo de la campaña de la OTAN.
НАТО части регулярной армии, специальные подразделения полиции и военизированные формирования начали широкомасштабное наступление во всем районе Глоговаца.donde se lleva a cabo una ofensiva del ejército del Gobierno para desalojar a los Mai Mai de determinadas localidades.
где в настоящее время проходит наступление правительственных сил с целью вытеснения майи- майи с определенных территорий.fuerzas bosnias leales al Sr. Fikret Abdic habían iniciado una ofensiva conjunta contra el ejército del Gobierno de Bosnia en el enclave de Bihać.
силы краинских сербов и боснийские сербы, верные г-ну Фикрету Абдичу, начали совместное наступление на армию боснийского правительства в Бихачском анклаве.del comienzo de las matanzas, el FPR inició una ofensiva militar contra las Fuerzas del Gobierno de Rwanda y el" Gobierno provisional".
начала массовых расправ ПФР начал военное наступление против сил правительства Руанды и" временного правительства".la FDPU estaba proyectando una ofensiva general contra el EPR en Kisangani a fin de capturar la ciudad;
НСОУ планируют всеобщее наступление против ПАР в Кисангани с целью захвата города;Cuando en enero de 1995 la KNU lanzó contra la DKBO una ofensiva masiva en la que murieron cientos de personas,
Когда в январе 1995 года КНС начала массированную наступательную операцию против ДКБО, в ходе которой погибли сотни людей,
