VOLUNTARY - перевод на Русском

• добровольных
• voluntary
• добровольческой
• добровольного
• добровольной
• добровольным

Примеры использования Voluntary на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Voluntary counseling and testing for HIV/AIDS and prevention of HIV/AIDS transmission from mother to child.
Услуги по добровольному консультированию и тестированию на ВИЧ/ СПИД и по профилактике передачи ВИЧ/ СПИДа от матери ребенку;

Mindful also of the non-binding, voluntary and multi-stakeholder nature of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
Сознавая также необязательный, добровольный и многосторонний характер Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

A number of participants identified the potential of industry to contribute further to the long-term financing of sound chemicals management and the Strategic Approach through a balanced approach of both regulatory and voluntary frameworks.
По мнению ряда участников, промышленность обладает потенциалом для дальнейшего вклада в долгосрочное финансирование деятельности по рациональному регулированию химических веществ и реализации Стратегического подхода на основе сбалансированного подхода, предусматривающего использование как нормативных, так и добровольных рамочных механизмов.

orden de“United Nations” y de incluir asimismo la aclaración“for the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery, Account SH” en el anverso del cheque.
делать в углу чека пометку" for the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery, Account SH".

el voluntariado nacional como recurso de desarrollo, en colaboración con Voluntary Service Overseas del Reino Unido y otros asociados.
ДООН провели исследование о национальной работе на добровольных началах как о ресурсе для целей развития.

forma de cheque o giro bancario a nombre del United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture. Los giros deben hacerse a los siguientes bancos.
банковского перевода с указанием" for the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture" на один из следующих счетов.

colabora activamente con la Voluntary Action Network India(VANI),
активно работает с Сетью добровольных инициатив Индии( ВАНИ),

based on their informed and voluntary choice of durable solutions.
в условиях безопасности и достоинства, на основе их осознанного и добровольного выбора долгосрочных решений.

One representative, acknowledging that the Strategic Approach was a voluntary agreement with an indicative budget,
Один представитель, признавая, что Стратегический подход является добровольным соглашением с ориентировочным бюджетом, заявил,

el Comité examinó la solicitud de la organización no gubernamental Assistance for a Voluntary Return and Reintegration of African Migrants,
2009 года Комитет рассмотрел заявление неправительственной организации<< Содействие добровольному возвращению и реинтеграции африканских мигрантов>>, содержащееся в документе

el International Council for Voluntary Agencies(ICVA) y el Steering Committee for Humanitarian Response(SCHR),
Международный совет по вопросам добровольных учреждений( ИКВА) и Руководящий комитет по вопросам гуманитарного

y con organizaciones de voluntarios internacionalmente reconocidas como la British Voluntary Service Organization(VSO) y Australia Volunteers International(AVI).
признанными на международном уровне добровольческими организациями, подобными Британской организации добровольческой службы( ОДС) и Австралийским международным институтом добровольцев( АИД).

receive voluntary contributions; include performance targets for review;
получение добровольных взносов; включение показателей эффективности деятельности для проведения обзора;

receive voluntary contributions; include performance targets for review;
он получает добровольные взносы; включает показатели эффективности деятельности для проведения обзора;

el documento titulado Anti-Terrorist Financing Guidelines: Voluntary Best Practices for U.S.- Based Charities(Directrices financieras de lucha antiterrorista: prácticas recomendadas para las organizaciones de beneficencia radicadas en los Estados Unidos).
Руководящие принципы по вопросам борьбы с финансированием терроризма: добровольная передовая практика для базирующихся в Соединенных Штатах благотворительных организаций>>(<< Руководящие принципы>>).

ejecutado en colaboración con The Third World Group, Voluntary Youth Workers,
осуществлялся в партнерстве с организациями<< Группа третьего мира>>,<< Добровольцы, работающие с молодежью>>,

Sharon James, Voluntary Service Overseas;
Шарон Джеймс," Волюнтари сервис оверсис";

los Derechos Humanos y el Desarrollo y organizada conjuntamente por Voluntary Action Network India,
было совместно организовано Индийской сетью добровольных действий( Южная Азия);

En el estudio titulado Broadening Civic Space Through Voluntary Action: Lessons from 2011,
В исследовании" Broadening Civic Space through Voluntary Action: Lessons from 2011"(<<

la Soberanía de los Pueblos, Partido Radical Transnacional, Voluntary Action Network India,
Международный форум неправительственных организаций по развитию Индонезии, Сеть добровольных действий в Индии,