VOY A HACER ALGO - перевод на Русском

• я сделаю кое-что
• я что-нибудь
• я собираюсь кое-что предпринять
• я кое-что

Примеры использования Voy a hacer algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero ahora, voy a hacer algo.
Но теперь я собираюсь чего-то совершить.

Voy a hacer algo.
Я щас такое сделаю.

Voy a hacer algo por su, eh… para su acuerdo, supongo.
Хотела сделать что-то для твоей… полагаю, для твоей сделки.

Muy bien, voy a hacer algo.
Ок, я приготовлю тебе что-нибудь.

Voy a hacer algo inusual, Dr. Troy.
Я собираюсь сделать кое-что, что мне не характерно, доктор Трой.

Voy a hacer algo con Paul,¿está bien?
Я обещал поделать кое-что с Полом, ладно?

Voy a hacer algo bueno por el medio ambiente.
Я сделаю что-то хорошее для экологии.

Voy a hacer algo, ganar dinero.
Я делаю что-то: деньги.

Creo que voy a hacer algo malo.
Я думаю, что я могу сделать что-то плохое.

Voy a hacer algo especial esta noche.
Я приготовлю что-то особенное сегодня ночью.

Voy a hacer algo rápido primero.
Сперва нужно кое-что сделать по-быстрому.

Voy…¡Voy a hacer algo!
Я что-нибудь сделаю!

Voy a hacer algo.
Я собираюсь сделать что-то.

Voy a hacer algo de té.
Пойду, приготовлю чай.

¿Cómo voy a hacer algo si me distrae?
Как я могу что-то делать, когда вы меня отвлекаете?!

Voy a hacer algo que nunca he hecho:.
Сделаю- ка то, чего никогда не делал.

Voy a hacer algo increíblemente estúpido y peligroso. A mi señal.
Я сейчас сделаю кое-что очень глупое и опасное.

Sí, voy a hacer algo respecto de su aliento.
Да, надо что-то делать с его дыханием.

Voy a hacer algo de café.
Я сделаю тебе кофе.

¿Por qué diría que voy a hacer algo y luego no lo haría?.
Зачем бы мне было обещать что-то сделать, и не делать?