YO ME QUEDÉ - перевод на Русском

• я остался
• я был
• я осталась
• я оставалась
• я получил

Примеры использования Yo me quedé на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo me quedé dentro de mi radio de dos millas.
Я оставался в радиусе 2- х миль.

Yo me quedé en la capilla.
Я была в часовне.

Yo me quedé adentro mientras todas estaban afuera en el lago.
Я была внутри, пока все были на озере.

Así que cuando ellos se quedaron, yo me quedé.
И кoгдa oни ocтaлиcь, я ocтaлcя.

Mamá iba y venía entre América y Japón… Yo me quedé aquí con Sebastián.
Мама разрывалась между Японией и Америкой… я оставался здесь с Себастианом.

Yo me quedé en los límites, Eduardo.
У меня еще было время, Эдуардо.

Pero yo me quedé ahí.
А я сидела рядом.

Entonces yo me quedé dormida en el sillón mientras le esperaba.
Пока мы его ждали, я села в кресло и уснула.

Yo me quedé con el carro.
У меня осталась машина.

Yo me quedé sangrando en la escalera de incendios en 2004.
Как меня оставили истекать кровью в 2004- м.

Yo me quedé solo y destrozado.
Это меня оставили одиноким и разоренным.

Yo me quedé para ayudar en la apertura de la galería.
А я осталась помочь с открытием галереи.

Y yo me quedé aquí.
А я теперь здесь.

Yo me quedé tranquilo en mi trinchera.
А я остался сидеть в окопе.

Sí, te quedaste con el negocio. Yo me quedé con la casa.
Да, у тебя был бизнес, у меня был дом.

Él se fue a Berlín, yo me quedé en París.
Он отправился в Берлин, а я осталась в Париже.

La campaña fue mediocre y genérica… pero yo me quedé con el mercado latino.
Потом они начали эту идиотскую общую кампанию, но я сохранил латиноамериканский рынок.

Yo me quedé en el salón con la señorita Matilde…
Я остался в салоне с моей невестой,

Yo me quedé esa noche por que estabas muy triste
Что я остался, потому что ты была одинокой

Usted me invitó a su oficina, y yo me quedé asombrado cuando me pediste que cambiara el informe.
Вы пригласили меня в свой офис, и я был поражен, когда вы попросили меня изменить отчет.