Я ОСТАЛАСЬ - перевод на Испанском

• me quede
• yo estaba
• me quedé
• me quedara
• me quedaría
• mantenerme
• me fui

Примеры использования Я осталась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошо, что я осталась.
Fue importantísimo que me quedara.

Наша связь не могла бы продолжаться даже если бы я осталась здесь.
Lo nuestro no podría continuar aunque me quedara aquí.

И я осталась на земле и помогаю другим людям уйти.
Así que ahora me quedo aquí, ayudando a otra gente a irse.

Лучше бы я осталась дома.
Vamos, anímate. Debí quedarme en casa.

Пока тебя не было, я осталась за главную и все разрулила.
Tú no estabas… y todo se hizo mientras yo estuve al mando.

Муж ушел, и я осталась одна с детьми.
Mi marido nos dejó. Yo estoy sola con los niños.

Я осталась только сегодня ради мистера Джонни.
Me quedo sólo por hoy para el Sr. Johnnie.

Если бы я осталась с тобой?
¿Y si me quedase contigo?

В итоге я осталась там на два с лишним часа.
Acabé quedándome dos horas y media.

Я осталась с Эйприл прошлой ночью, и.
Estuve con April anoche, y.

Только я одна осталась в Индии.
Soy la única que se ha quedado en India.

Я осталась последняя.
Yo soy la última.

Уверена, что не хочешь, чтобы я осталась? Да, я в порядке?
¿Seguro que no quieres que me quede?

Я осталась.
Yo me quedé.

Конечно я осталась, глупые.
Claro que me he quedado, chicos.

Возможно, если бы я осталась подольше, этого бы не случилось.
Tal vez si me hubiera quedado un poco más esto no habría pasado.

Я осталась здесь и даже не предупредила тебя.
Yo, quedando aquí, viniendo sin avisar.

Я осталась из-за тебя.
Estoy aquí por ti.

Но я осталась с Берном, потому
Pero Bern siempre me ha tenido

Если бы я осталась, то произошло бы что-то ужасное.
Cosas terribles hubieran pasado si me hubiera quedado.