QUEDARME - перевод на Русском

• остаться
• сидеть
• оставить
• стоять
• пожить
• побыть
• задержаться
• быть
• переночевать
• остатьс
• здесь

Примеры использования Quedarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Déjame quedarme contigo cuando salga de aquí.
Позволь мне пожить у тебя, когда я выберусь отсюда.

Puedo quedarme tranquila.
Могу быть спокойна.

Bueno, me gustaría quedarme con él, pero no lo sé.
Ну, я хотела бы его оставить, но я не уверенна.

No puedo quedarme aqui todo el dia!
Я не могу здесь стоять целый день!

yo sólo quería quedarme en casa.
тогда я хотела остаться дома.

Tuve que quedarme después de clases.
Мне пришлось задержаться после школы.

¿Puedo quedarme contigo?
Можно переночевать у тебя?

Pensaba quedarme unos días en Metrópolis con Nell.
Я подумываю пожить с Нелл в Метрополе несколько дней.

Quisiera quedarme con él hasta entonces.
Я хочу побыть с ним.

Quiero quedarme con ustedes.
Хочу быть с вами.

Espero que pueda quedarme con esta foto.
Надеюсь, получится оставить эту фотографию.

no quiero quedarme al margen.
я не хочу стоять на пути этого.

pero… quiero quedarme.
сказала это. но я хочу остаться.

Entonces,¿no me vas a dejar quedarme en mi propio hogar?
Что, не дашь переночевать в моем доме?

¿O quedarme aquí y esperar la resurreccción de los muertos?
Ли остатьс€ здесь и ждать когда мЄртвые вернутс€?

Podría quedarme un rato.
Могу задержаться ненадолго.

Puedo quedarme con Woo Young hyung.
Я могу пожить с У Еном.

Tengo que quedarme con ella.
Я должен быть с ней.

Quiero quedarme en casa con Greg.
Я хочу побыть дома с Грегом.

A ver,¿qué me detiene de matarte y quedarme con el pase?
А что помешает мне убить тебя и оставить пропуск?