ОСТАЛАСЬ ДОМА - перевод на Испанском

• quedé en casa
• está en casa

Примеры использования Осталась дома на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возможно, она бы осталась дома.
Probablemente se habría quedado en casa.

Если бы я хотела ссорится, я бы осталась дома с мужем.
Si quisiera pelea, me podría haber quedado en casa con mi marido.

Она сегодня устала. Осталась дома.
Está cansada, se quedó en casa.

Я осталась дома сочинять стихи о том, что было на распродаже у" Сирс, Робак".
Me quedé en casa e hice poemas sobre lo que vendían en Sears, Roebuck.

Погоди, так ты осталась дома, чтобы почитать книгу и не пошла в кино с Арией и Эмили?
Espera,¿así que te quedaste en casa leyendo un libro en vez de ir a ver una peli de chicas con Aria y Emily?

И, конечно, парень испугался и ушел, а я осталась дома на свой выпускной вечер.
Y por supuesto, el chico se asusta y me quedo en casa la noche del baile.

ты еще хотел, чтобы я осталась дома и ничего не делала.
Y tú querías que me quedara en casa haciendo nada.

Ты сказала мне, что осталась дома тогда, а сама обедала с ним.
Me dijiste que te quedaste en casa el otro día. Habías comido con él.

Я осталась дома, не поехала с ними, как договаривались, и солгала.
Me quedé en mi cuarto y no fui con ellos como se suponía y dije una mentira.

у нас экскурсия по твоему детству, я бы надела туфли поудобней и осталась дома.
Me hubiese puesto zapatos más cómodos y me habría quedado en casa.

Если бы я знала, что мы пойдем в Барнабиз, я бы лучше осталась дома.
Si hubiera sabido que veníamos a Barnabeez, me habría quedado en casa.

отказалась от захватывающих планов на собственную карьеру, и осталась дома готовить еду для своих детей.
dejando atrás una teórica vida profesional fascinante, y me quedo en casa cocinando para mis hijos.

которой прочили победу но она заболела и осталась дома.
tiene catarro y se quedará en casa.

Она хотела, чтобы я осталась дома, потому что она нуждалась во мне, чтобы помогать с отцом,
Quería que me quedara en casa porque necesitaba que estuviera allí para ayudar con mi padre,

ты хочешь, чтоб я осталась дома и выпекала печенье.
quieres que me quede en casa y cocine galletitas.

а мама осталась дома, а мы встретились с его подругой.
y mamá se quedó en casa, y nos encontramos con esta amiga suya.

спасти всех, после чего я окажусь дрянной мамашей, которая наплевала на все и осталась дома жрать конфеты.
así yo convertirme en la mala madre a quien no le importó nada y se quedó en su casa comiendo bombones.

Я просто остался дома и рисовал горы акварелью.
Me quedé en casa e hice una acuarela de montañas.

Том остался дома, потому что шел дождь.
Tom se quedó en casa porque estaba lloviendo.

Я остался дома.
Me quedé en casa.