ABER DAS HIER - перевод на Русском

• но это
• но здесь
• а вот это

Примеры использования Aber das hier на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber das hier ist verrückt.
Но это сумасшествие.

Aber das hier, davon zahle ich meine Miete.
Но вот это… Это моя арендная плата.

Aber das hier, ich… ich habe nie mit sowas gerechnet.
Но вот такое, я… я никогда на это не рассчитывал.

Aber das hier… das ist ein Fehlversuch.
А это… Это неудачный образец.

Aber das hier ja.
Но вот это может.

Aber das hier sind Blaue Engel.
А это уже" голубой ангел.

Aber das hier,… das hier ist unsere beste Chance auf einen guten Fang.
Но вот это… это лучший вариант из всех возможных.

Das sind nichts als Tassen, aber das hier, Mylady, ist ein Kelch.
Это обычные чашки. А это, миледи, чаша.

Aber das hier… Du wirst dein restliches Leben sitzen.
Но вот за это… ты сядешь за решетку до конца своих дней.

Aber das hier hat Lex falsch aufgefasst.
Но вот это застопорило Лекса.

Aber das hier ist das Gehirn.
А это его мозг.

Aber das hier ist das Schlimmste.
Hо вот это… Вот это эспрессо.

Ja, aber das hier schon.
Да, но вот это означает.

Ja, aber das hier ist… für zwei Leute.
Да, но у этого… он для двоих.

Aber das hier… das ist so wahnsinnig gut.
Но вот эта- ах, она тоже хороша.

Aber das hier wird mein Kronjuwel.
Но это место станет моей гордостью.

Aber das hier hat meine Aufmerksamkeit geweckt.
Но вот этот привлек мое внимание.

Ich will sie nicht mit allem auf einmal beeindrucken, aber das hier sind richtige Stoffservietten.
Не хочу сразу поражать тебя, но эти салфетки- из ткани.

Ich schätze Loyalität und Freundschaft, aber das hier ist anders.
Я знаю что такое лояльность и дружба, но сейчас все иначе.

Ich weiß, das klingt verrückt, aber das hier ist eine verrückte Welt.
Я знаю, как безумно это звучит, но этот мир- безумен.