AM MORGEN UND AM ABEND - перевод на Русском

• утром и вечером
• по утрам и перед закатом

Примеры использования Am morgen und am abend на Немецком языке и их переводы на Русский язык

ihre Schatten, am Morgen und am Abend.
и тени их утром и по вечерам.

und(ebenfalls tun dies) ihre Schatten am Morgen und am Abend.
на земле, и даже тени их, и утром и вечером.

und(ebenfalls tun dies) ihre Schatten am Morgen und am Abend.
невольно падают ниц перед Аллахом по утрам и перед закатом.

willig oder widerwillig, und(ebenfalls tun dies) ihre Schatten am Morgen und am Abend.
также тени их склоняются пред Аллахом по утрам и вечерам, желая или не желая того.

ohne lautes Aussprechen, am Morgen und am Abend. Und sei nicht einer von denen, die(dies) unbeachtet lassen!
говоря слова по утрам и по вечерам не громко, и не будь небрежным!

Ihn preisen darin, am Morgen und am Abend.
В них славят Его и по утрам, и по вечерам.

Und gedenke des Namens deines Herrn am Morgen und am Abend.
И( всегда) поминай имя Господа твоего по утрам, и вечерам перед заходом солнца.

Und gedenke des Namens deines Herrn am Morgen und am Abend.
И поминай Владыку твоего И по утрам, и в час вечерний.

Und treibe nicht jene fort, die ihren Herrn am Morgen und am Abend im Trachten nach Seinem Angesicht anrufen!
Не отгоняй тех, которые взывают к Господу их утром и вечером, стремясь к лику Его!

Und sie sagen:"(Das sind) Fabeln der Früheren: er hat sie aufschreiben lassen, und sie werden ihm am Morgen und am Abend diktiert.
И говорят они:" Все это- сказы древних( поколений), Что для себя велел он записать, Ему зачитывают их и по утрам, и вечерами.

und sie werden ihm am Morgen und am Abend diktiert.
он пишет их для себя, и они читаются ему по утрам, по вечерам.

daß es(Allah) am Morgen und am Abend zu preisen habe.
призвал его Хвалу( Аллаху) воздавать и по утрам, и вечерами.

ihre Schatten, am Morgen und am Abend.
И даже тени их и по утрам, и вечерами.

darin seines Namens gedacht wird. Ihn preisen darin, am Morgen und am Abend.
в них хвалой там славили Его И по утрам, и вечерами.

darin Sein Name genannt wird. Ihn preisen darin, am Morgen und am Abend.
Которые Аллах дозволил возвести, Чтоб в них звучало Его имя, Чтоб в них хвалой там славили Его И по утрам, и вечерами.

Sein Name soll darin verkündet werden. Darin preisen(sie) Ihn am Morgen und am Abend.
Которые Аллах дозволил возвести, Чтоб в них звучало Его имя, Чтоб в них хвалой там славили Его И по утрам, и вечерами.

und(ebenfalls tun dies) ihre Schatten am Morgen und am Abend.
на земле, И даже тени их и по утрам, и вечерами.

in Furcht und mit leiser Stimme, am Morgen und am Abend. Und gehöre nicht zu den Unachtsamen!
поминай про себя, не вслух, и утром и вечером и не будь из тех, кто пренебрегает предписаниями Аллаха!

mit leiser Stimme, am Morgen und am Abend. Und gehöre nicht zu den Unachtsamen!
говоря слова по утрам и по вечерам не громко, и не будь небрежным!

ohne lautes Aussprechen, am Morgen und am Abend. Und sei nicht einer von denen, die(dies) unbeachtet lassen.
поминай про себя, не вслух, и утром и вечером и не будь из тех, кто пренебрегает предписаниями Аллаха.