AN DIESER STELLE - перевод на Русском

• на этом месте
• в этот момент
• на этом этапе
• в этой точке
• в этой части

Примеры использования An dieser stelle на Немецком языке и их переводы на Русский язык

An dieser Stelle ist es eine gute Sache zu merken.
На данный момент это хорошая вещь, чтобы запомнить.

An dieser Stelle kommt Keynes' Theorie in Schwierigkeiten.
В этом месте работа Кейнса сталкивается с трудностями.

An dieser Stelle im Text, wo ich sage.
На этом моменте в тексте, где я сказала.

An dieser Stelle kommen wir ins Spiel.
Тут-то и появляемся мы.

Der Weg gabelt sich an dieser Stelle.
В этом месте дорога разветвляется.

Es gibt in Leenas Haus keine Tür an dieser Stelle.
Нет никакой двери в этом месте у Лины.

Damals wurde es angeordnet,„das Kloster solle unbedingt an dieser Stelle gegründet werden“.
Тогда и указано было« непременно на том месте быть Монастырю».

Es sieht aus wie die Fabrik von Willy Wonka an dieser Stelle.
Это похоже на фабрику Вилли Вонки в этом месте.

Die Deklaration„ %1“ kann nicht an dieser Stelle eingefügt werden.
Невозможно вставить декларацию"% 1" на эту позицию.

Deswegen mussten sie es genau an dieser Stelle bauen.
Именно поэтому им важно было построить ее именно в том месте.

Ich glaube nicht, dass eine Verletzung an dieser Stelle schwerwiegend wäre.
Мне не верится, что травмы в этом месте стали смертельными.

Ok, wir werden an dieser Stelle weitermachen.
Ладно, завтра продолжим с этого места.

Warum konnte ich nicht seine Ankunft an dieser Stelle beschreiben?
Почему я не могу просто описать его появление с этого места?

Sir, habe ich Ihnen alles gesagt, was ich an dieser Stelle.
Сэр, я сообщил вам все, что нам известно на данный момент.

Wir sehen an dieser Stelle keine Notwendigkeit für eine Strafe.
Мы не видим потребности в наказании, в данный момент.

Herr Anwalt, an dieser Stelle muss ich Miss Channing mal entführen, für eine kurze Unterredung drüben am Bar-Tresen.
Адвокат, на этом месте мне придется провести с мисс Ченнинг конфиденциальную беседу у бара.

An dieser Stelle würde China den Hahn zudrehen,
И в этот момент Китай выдернет шнур питания,

Ein erster Kirchenbau an dieser Stelle wurde unter dem Pontifikat Papst Pauls II. 1470 geweiht.
Первое здание на этом месте было освящено при папе Павле II в 1470 году.

An dieser Stelle kann alles erzeugt werden, solange es die gleiche Gesamtenergie
На этом этапе могут возникать новые частицы с той же энергией

Hinter Gregor den Ton an dieser Stelle nicht mehr wie die Stimme von nur einem einzigen Vater.
За Грегор звук в этот момент уже не было, как голос только одного отца.