МЕСТЕ - перевод на Немецком

• Ort
• Stelle
• Platz
• Lage
• Position
• Tatort
• Stätte
• Standort
• Raum
• Gelände
• Gegend
• hier
• Fleck
• Schauplatz
• Sitz
• irgendwo
• Unfallort

Примеры использования Месте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оставайтесь на месте.
Bleiben Sie auf Position.

Безопасность и комфорт пользователя стоят на первом месте.
Sicherheit und Komfort des Benutzers stehen an erster Stelle.

Клуб завершил сезон 2009 года на девятом месте.
Der Klub beendete die Saison 2009 auf Platz Neun.

Вы ищете не в том месте.
Sie suchen am falschen Ort.

В любом месте по всему миру, ответом является:" да.
In jedem Raum, auf der ganzen Welt, lautet die Antwort ja.

очень привлекательном месте.
sehr attraktiver Standort.

Денег нет, бумажник на месте.
Geld weg, Brieftasche am Tatort.

Дом на отличном месте.
Haus auf ausgezeichnete Lage.

Я почти на месте.
Ich bin beinahe in Position.

Воистину, богобоязненные пребудут в безопасном месте.
Wahrlich, die Gottesfürchtigen sind an einer Stätte der Sicherheit.

Его душа на месте.
Seine Seele ist an ihrem Platz.

Мне бы стоило убить тебя на месте.
Ich sollte dich auf der Stelle töten.

Никто, кроме тебя и меня, не знает об этом месте.
Niemand außer dir und mir weiß von diesem Ort.

Экскурсии на месте и в новом музее.
Führungen rund um das Gelände und das neue Museum.

Сплит- центр- Квартира в отличном месте, набережная.
Split-Center- Wohnung in großartiger Lage, direkt am Meer.

Ты должен быть первым на месте.
Du warst der erste am Tatort.

Генерал Хэммонд, мы на месте.
General Hammond, wir sind in Position.

очень привлекательном месте.
sehr attraktiver Standort.

Не сиди на его месте.
Sitz nicht auf seinem Platz.

Воистину, богобоязненные будут в надежном месте.
Gewiß, die Gottesfürchtigen befinden sich an sicherer Stätte.