AN SEINER STELLE - перевод на Русском

• на его месте
• вместо него
• на его место

Примеры использования An seiner stelle на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich sagte, dass ich wünschte, dass du an seiner Stelle gestorben wärst, doch du hast da immer noch nichts gesagt.
Я сказала, что хотела что бы вместо него умерла ты. Но… Ты все еще молчишь.

Er verbirgt es sehr gut… aber ich würde mich an seiner Stelle zu Tode ängstigen.
Он очень хорошо может скрывать это, но я бы на его месте смертельно боялся.

Unter der Herrschaft von Fürst Boleslav wurde der Opfertisch zerstört und an seiner Stelle die heutige St. -Laurentius-Kirche gebaut.
Во время правления князя Болеслава алтарь был разрушен и на его месте построен сегодняшний храм св. Лаврентия.

So nimm einen von uns an seiner Stelle.
него- отец, глубокий старик,"> возьми одного из нас вместо него.

Wenn er mich an seiner Stelle geschickt hat,
Если вместо этого он прислал меня…

Und diejenigen, die sich wünschten, an seiner Stelle zu sein, begannen zu sagen:"Erstaunlich!
И наутро те, которые желали его место вчера, говорили:" Горе!

Aber schau dir den Felsenberg an, sollte er an seiner Stelle bleiben, so wirst du Mich sehen.
Если она устоит на своем месте, то и ты Меня увидишь.

ER sagte:"Du wirst Mich nicht sehen! Aber schau dir den Felsenberg an, sollte er an seiner Stelle bleiben, so wirst du Mich sehen.
Он сказал:" Ты Меня не увидишь, но посмотри на гору; если она удержится на своем месте, то ты Меня увидишь.

das eingefügte Objekt ist immer noch an seiner Stelle im Dokument vorhanden.
открыть на другом компьютере, и вставленный объект останется в документе на том же месте.

Es scheint mir eine Ewigkeit vergangen zu sein, als ich an seiner Stelle stand.
Кажется, вечность минула с тех пор, когда я был на его месте.

Auf dem Mac finden wir nicht den Schlüssel"Win", aber an seiner Stelle haben wir die"Befehl"Das spielt viele der Rollen der" Strg"-Taste unter Windows.
На Mac мы не находим ключ« Win», но на его месте у нас есть" команда« Что играет многие роли клавиши« Ctrl» в Windows.

Und sie haben sich an seiner Stelle Götter genommen,
И взяли они вместо Него богов, которые не творят ничего,

zerbrach das große Horn, und es wuchsen an seiner Stelle vier andere Hörner nach den vier Winden des Himmels hin.
сломился большой рог, и на место его вышли четыре, обращенные на четыре ветранебесных.

der Vater ungenutzt eingenickt vollständig an seiner Stelle bekleidet, wie wenn er war immer bereit,
отец дремал полностью одеты на его место, как если он всегда был готов к своей ответственности

An seiner Stelle?
На его месте?

Ich an seiner Stelle?
Я на его месте?

An seiner Stelle wäre ich sauer.
Я бы просто всбесился.

Was würdest du an seiner Stelle.
Что бы ты сделал на его месте?

Ich bin an seiner Stelle hier.
Я здесь вместо него.

Ich werde an seiner Stelle sprechen.
От его имени выступлю я.