AUF DIE BEINE - перевод на Русском

• ногами

Примеры использования Auf die beine на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir müssen ihn auf die Beine bekommen!
Надо поставить его на ноги,!

Du hast mich wieder auf die Beine gebracht.
Снова поставил меня на ноги.

Halfen mir wieder auf die Beine.
Вы помогли мне крепко стать на ноги.

dem Versuch zweier Betrunkener, sich gegenseitig auf die Beine zu helfen.
пытающихся помочь друг другу подняться.

hüpfte so auf die Beine zu schließen, und legte seine Kopf zur Seite
прыгал так близко к ее ногам, и положил его голову набок

Amerika sich bemüht wieder auf die Beine zu kommen.
Америка все еще пытается встать с колен.

so wie ein Elefant, der sich auf die Beine stellen will, oder so ähnlich.
встающий с колен, или что-то в этом роде.

Los jetzt, auf die Beine.
Давай, на ноги.

Kam er wieder auf die Beine?
Он встал на ноги?

Wir helfen dir wieder auf die Beine.
Мы здесь, чтобы поднять тебя на ноги.

Kannst du was auf die Beine machen?
Ты оденешь что-нибудь на ноги?

Manchmal kommt man wieder auf die Beine.
Иногда люди приходят в норму.

Wir stellen das gerade erst auf die Beine.
Мы пока решаем организационные вопросы.

Zahle uns, wenn du wieder auf die Beine kommst.
Заплатишь, когда встанешь на ноги.

Ich kellnerte, um wieder auf die Beine zu kommen.
И я стала официанткой, чтобы встать на ноги.

Helfen wir ihr auf die Beine, Miss Kimberly.
Помогите мне поднять ее, мисс Кимберли.

Hey, du kommst schon wieder auf die Beine.
Эй. Эй, с тобой все будет хорошо.

Ich denke, wir können einiges auf die Beine stellen.
Думаю, мы можем добиться приличных результатов.

Schnell… auf die Beine.
Живо, отталкивайся ногами.

Insekten schlagen lieber auf die Beine und den unteren Rücken.
Насекомые предпочитают поражать ноги и нижнюю часть спины.