BEMERKENSWERTER - перевод на Русском

• замечательный
• выдающийся
• поразительный
• удивительных
• примечательной

Примеры использования Bemerkenswerter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

was Sie brauchen, um verführerische Mahlzeiten mit bemerkenswerter Leichtigkeit zu kreieren!
вам нужно на скорую руку аппетитные блюда с поразительной легкостью!

wir brauchen dafür Arbeiter mit besonderer Physis, bemerkenswerter Erinnerung.
она требует сотрудников с развитыми моторными навыками, замечательной памятью.

Mit bemerkenswerter Klarheit entwickelte Friedman in seinen populärwissenschaftlichen Arbeiten eine überzeugende politische Philosophie,
В этих популярных книгах исключительно ясно излагалась убедительная политическая философия,

Das ist umso bemerkenswerter, als die Krise im Vereinigten Königreich vergleichsweise milde war.
Это все более примечательно, если учесть, что кризис в Великобритании был сравнительно мягким.

Statt dessen hat Lula Brasilien mit bemerkenswerter Umsicht regiert, und es deutet sich ein deutliches wirtschaftliches Wachstum an.
Однако Лула стал править с исключительным благоразумием, и вот Бразилия на пороге быстрого роста.

Noch bemerkenswerter ist, dass dieser Angriff nur zwei Tage bevor die Hochstaplerin in Lander,
Более удивительно, что нападение случилось за два дня до того, как в городе Ландер,

Dies ist umso bemerkenswerter in einer Zeit, in der rechtsgerichtete Regierungen Regulierung
Все это особенно заметно во время, когда правосторонние правительства используют регулирование

Ein weiterer bemerkenswerter Kampf an den Ufern des Sees war die Schlacht am Ashenge am 9. Oktober 1909,
Еще одно знаменательное сражение у берегов этого озера произошло 9 октября 1909 года,

Wanderungen und Radtouren auf den abgelegenen Hochebenen können mit dem Besuch bemerkenswerter technischer Denkmäler, Burgen
Пешие и велосипедные прогулки по отдаленным нагорным равнинам можно объединить с осмотром интересных технических памятников,

Dieser aktuelle Aufschwung ist umso bemerkenswerter, da er dem geschichtlich zweitgrößten Absturz innerhalb von sechs Monaten folgte,
Этот рост тем более выдающийся, потому что он последовал за вторым по величине шестимесячным спадом,

Praktisch jedes einzelne lateinamerikanische und karibische Kind wird heute für die Grundschule angemeldet, und die meisten verbringen mehrere Jahre auf einer weiterführenden Schule- im Vergleich zur Zeit vor einem halben Jahrhundert ein bemerkenswerter Fortschritt.
Сегодня практически все дети в странах Латинской Америки и Карибского бассейна посещают начальную школу, и большинство проводит еще несколько лет в средней школе- поразительный прогресс за последние полвека.

Ein bemerkenswerter Aspekt der jüngsten Wahlen ist,
Замечательная особенность недавних выборов заключается в том,

Als bemerkenswerter Propagandist, der er war, überzeugte de Gaulle die Franzosen, dass die Vierte Republik ein Desaster war- ein Märchen, das sich bis heute als allgemeine Überzeugung hält.
Являясь выдающимся пропагандистом, де Голль убедил французов в том, что Четвертая Республика была катастрофой- ложный слух, который с тех пор стал общепринятой правдой.

so sehen Sie mit einem länger anhaltende Stabilität und bemerkenswerter Genauigkeit.
следите с более прочной стабильности и поразительной точностью.

Der Konsens zugunsten einer Wiederwahl Ban Ki Moons ist umso bemerkenswerter, als dieser die so genannten„P5“ einbezieht, die fünf ständigen
Согласие в пользу переизбрания Пан Ги Муна является еще более впечатляющим из-за того, что оно было также достигнуто,

dass Titan ein bemerkenswerter, rätselhafter Ort ist;
Титан нам показался выдающимся, таинственным местом.

Bemerkenswerte Virtuosität Fokus.
Замечательный фокус виртуозность.

So erzählt sie bemerkenswert und wahre Geschichte,
Так она говорит замечательный и правдивую историю,

Meine Damen und Herren, der bemerkenswerte Javier Salgado.
Леди и джентльмены, выдающийся Хавьер Салгадо.

Dieser bemerkenswerte Mann hat mir aus der Hand gelesen.
Этот замечательный господин умеет гадать по руке.