ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ - перевод на Немецком

• erstaunlicher
• bemerkenswerte
• auffallenden
• elektrisierender

Примеры использования Поразительный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как Джулия прочесывает вселенную, она раз за разом находит все тот же поразительный танец.
Als Julie das Universum absuchte, fand sie denselben bemerkenswerten Tanz, der immer und immer wieder passierte.

Если только она не ожидает поразительный рисунок из серии" точка- точка- запятая", то у него проблемы.
Sofern sie kein atemberaubendes Strichmännchen erwartet, ist er in Schwierigkeiten.

это смелое harpooneer поразительный кита!"- Нантакет песни.
die kühnen Harpunier ist Anschlagen der Wal"- NANTUCKET SONG.

Распад СССР, ошибки Америки, особенно в Ираке, и поразительный подъем стран Азии изменили представление европейцев о США.
Der Zusammenbruch der UdSSR, Amerikas selbst zugefügte Wunden- insbesondere im Irak- und der spektakuläre Aufstieg Asiens haben die europäische Wahrnehmung der USA verändert.

Один из материалов, который позволяет это делать, поразительный материал, углерод,
Ein Material kann das. Ein bemerkenswertes Material. Kohlenstoff.

С трехмесячного головной начала Окончательный Покер создала прочную, но не поразительный базу игроков, со средним трафиком на месте около
Mit einem dreimonatigen Vorsprung Ultimate Poker hat eine solide, aber nicht erstaunlich Spieler-Basis, mit einem durchschnittlichen Verkehrsaufkommen auf dem Gelände über 200 Cash-Game Spieler

С трех месяцев старт покере создала твердые, но не поразительный базы игроков, со средним трафиком на месте около 200 кеш игроков
Mit einem dreimonatigen Vorsprung Ultimate Poker hat eine solide, aber nicht erstaunlich Spieler-Basis, mit einem durchschnittlichen Verkehrsaufkommen auf dem Gelände über 200 Cash-Game Spieler

Сегодня практически все дети в странах Латинской Америки и Карибского бассейна посещают начальную школу, и большинство проводит еще несколько лет в средней школе- поразительный прогресс за последние полвека.
Praktisch jedes einzelne lateinamerikanische und karibische Kind wird heute für die Grundschule angemeldet, und die meisten verbringen mehrere Jahre auf einer weiterführenden Schule- im Vergleich zur Zeit vor einem halben Jahrhundert ein bemerkenswerter Fortschritt.

также опасности подрыва системы, которая обеспечила этот поразительный рост, Китай должен делать значительно больше, чтобы продемонстрировать свою добросовестность как ответственного глобального лидера.
globale Führungsmacht zu demonstrieren. Andernfalls läuft man Gefahr, genau jenes System zu untergraben, das den wundersamen Aufstieg des Landes ermöglichte.

слова я тебя люблю украшают этот поразительный два тона Pandora Любовь у вас бисера
die Worte Ich liebe dich schmücken diese markante Ton zwei Pandora Bead Liebe Sie

Поразительный результат: немецкие студенты смогли правильно ответить на вопрос( Сан- Диего),
Das überraschende Ergebnis: die deutschen Studenten konnten die Frage öfter richtig beantworten(San Diego),

Рассмотрим следующий поразительный факт: вместе с несколькими другими крупными сетями супермаркетов( Target,
Über die folgende verblüffende Tatsache sollte man nachdenken: Zusammen mit ein paar Schwestereinkaufszentren(Target,

страх потерять работу мог бы помочь объяснить поразительный бум в ценах на недвижимость в Соединенных Штатах так же как и во многих других развитых странах.
gerichtete Frage gründete sich auf die Theorie, dass die Angst vor einem Arbeitsplatzverlust den enormen Boom bei den Eigenheimpreisen in den USA(und in vielen anderen Industrieländern) teilweise erklären könnte.

Надо же, поразительный диагноз… с учетом того,
Nun, das ist eine erstaunliche Diagnose… in Anbetracht,

Поразительные новости из Женевы.
Erstaunliche Nachrichten kommen aus Genf.

Какие поразительные часы.
Das ist eine bemerkenswerte Uhr.

Поразительное создание.
Eine erstaunliche Kreatur.

И в этом возрасте мы наблюдаем поразительную эволюцию в его возможности контролировать движения.
Und wir sehen eine bemerkenswerte Entwicklung bezüglich der Fähigkeit, Bewegungen zu steuern.

Было поразительное сходство между этими символами
Es gab eine erstaunliche Ähnlichkeit zwischen deren Symbolen

Поразительное вооружение.
Bemerkenswerte Bewaffnung.