ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ - перевод на Испанском

• sorprendente
• notable
• increíble
• asombroso
• impresionante
• llamativo
• extraordinario
• impactante
• resaltable

Примеры использования Поразительный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Узрите, дамы поразительный феномен- мудрый и проницательный мужчина.
Observad, damas… el fenómeno excepcional, un hombre sensato y perceptivo.

Вау, поразительный парень!
¡Vaya, este tío es increíble!

Это был самый поразительный опыт в моей жизни.
Es la experiencia más maravillosa, más allá de casi todo lo que he experimentado en la vida.

Поразительный Пикассо.
Un espectacular Picasso.

Это один из столпов Калдеи. И, поразительный романист.
Uno de los pilares de Caldeia, y un estupendo novelista.

Вы знаете, вы поразительный человек.
Sabe, usted es un hombre admirable.

Боже, интернет такой поразительный инструмент.
Vaya, la Internet es una herramienta maravillosa.

У тебя тоже поразительный мозг.
Tu mente también lo es.

Это захватывающий инструмент, поразительный.
Es un instrumento apasionante, formidable.

Ознаменовав поразительный разрыв с прошлым,
Que supone una sorprendente ruptura con el pasado,

Был открыт поразительный и парадоксальный феномен, названный учеными« посттравматический рост».
Se ha descubierto un fenómeno notable y algo contradictorio, que los científicos denominan crecimiento postraumático.

Это поразительный прогресс, но это также значит, что только такое количество« уплотнительных колец» осталось в сельском хозяйстве.
Es un sorprendente progreso, pero también significa que solo hay pocos puestos de trabajo tóricas en agricultura.

Этот поразительный проект обойдется еще в$ 4,
Este notable proyecto costará otros $4,5 mil millones,

Поразительный вывод исследования о необратимости состоял в том, что ДЗПРМ играл бы незаменимую роль в достижении необратимого ядерного разоружения.
Una conclusión sorprendente del estudio sobre la irreversibilidad fue que un TCPMF desempeñaría una función indispensable en el logro del desarme nuclear irreversible.

потому что это в самом деле поразительный человек.
es realmente un hombre asombroso.".

Если только она не ожидает поразительный рисунок из серии" точка- точка- запятая",
A menos que esté esperando una figura de palitos impresionante, tiene problemas.¿Sabe

социального положения описывается поразительный подъем, происшедший в мировой экономике после кризиса 1997- 1999 годов.
Social Mundial se relata la notable recuperación de la economía mundial con posterioridad a las crisis de los años 1997-1999.

Возможным объяснением его незаинтересованности в работе является его поразительный музыкальный талант".
Una posible explicación por su falta de concentración en su puesto es su sorprendente talento musical.".

Это поразительный исход, учитывая, что риски были хорошо известны и понятны.
Se trata de un resultado notable, en vista de que se han conocido y entendido los riesgos perfectamente.

В течение указанного периода наблюдался поразительный рост доходов от этого вида деятельности в Северной Америке, Европе, Азии и Латинской Америке.
En ese período se produjo un extraordinario crecimiento en América del Norte, Europa, Asia y América Latina.