Примеры использования Blickt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Worte eines Mannes, der dem Tod ins Antlitz blickt, sind selten sinnloses Geschwafel.
Слова смотрящего смерти в глаза… навряд ли могут быть бесполезными.Wenn ihr auf den Boden blickt, seht ihr eine gelbe Linie.
Verdient mich, erforscht mich, scannt mich, blickt durch eure Linse.
Заслужите меня, изучите, просканируйте, рассмотрите через линзы.Die gesamte Welt blickt auf uns.
Die Keck-Teleskope sind Teil des Mauna-Kea-Observatoriums, das neben ihnen noch mit dem Subaru-Teleskop und dem IRTTF in den Himmel blickt.
Телескопы" Кек" входят в состав обсерватории Мауна- Кеа, которая наряду с ними смотрит в небо также при помощи телескопов" Субару" и IRTTF.du großer so die ganze Zeit blickt er zurück.
вы большой так он все время оглядывается.wie liebevoll blickt mich das trauliche‚Du‘ an!
как заботливо смотрит на меня уютное« ты»!Die Lektion ist, dass jeder, der auf die Welt blickt, als wäre sie ein Schachspiel, verdient zu verlieren.
Libyen in seine postrevolutionäre Zukunft blickt, dräut der Irak als gefährliches Beispiel.
Ливия после революции смотрит в будущее, Ирак принимает очертания опасного примера.Wenn man zurück blickt, haben sich menschliche Kommunikationsmedien
Если оглянуться назад, то средства коммуникацииBlickt man bei EPLAN auf das vergangene Jahr,
Если оглянуться на последний год,Blickt über die derzeitigen Probleme eurer Welt hinaus;
Blickt weiterhin nach vorn, und lasst nicht zu, dass dieser Wandel in euch Ängste bezüglich der Zukunft erzeugt.
dann verändert die Kamera ihre Perspektive, je nachdem, in welche Richtung man blickt.
тогда камера изменит свой угол обзора в зависимости от того, как вы смотрите.Blickt man auf die Geschichte zurück, sieht man,
Когда мы оглядываемся в прошлое, самое необъяснимоеWenn man auf die Muslime auf der ganzen Welt blickt, und ich tat das mit der größten je durchgeführten Studie zu Muslimen auf der ganzen Welt,
Если взглянуть на мусульман всего мира, а я провела самое большое исследование на сегодняшний день, касающееся мусульман мира,Man kann den ermüdenden Gedanken der Menschen verstehen, wenn man in den menschlichen Atem blickt; wie Rauch trübt er die Luft.
Можно сумную ту думу понять, заглянув в дыхание людское,- как дым, застилает оно воздух.das ebenfalls gen Westen blickt.
также смотрящее на запад.da steht der typische Anzugträger und blickt einen gammelig aussehenden Hacker an.
это архитипично, парень в костюме смотрящий на растрепанного хакера.die in die Wohnung blickt, aber nicht dauerhaft hier lebt.
с той или иной периодичностью заглядывающие в квартиру, но не живущие здесь постоянно.
