DAS POTENTIAL - перевод на Русском

• потенциал
• возможность
• потенциалом

Примеры использования Das potential на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es stellt sich heraus, dass die 737 Topaktionäre das Potential haben, gemeinsam 80% des Wertes der TNCs zu steuern.
Оказалось, что 737 ведущих акционеров имеют возможность коллективно контролировать 80% стоимости ТНК.

Es ist unglaublich, wie groß das Potential für Solarenergie dort ist und ich bin sehr begeistert,
Просто невероятно, каким потенциалом станет использование преимуществ солнечной энергии там,

sie haben zusammen das Potential, gemeinsam 40% des Wertes der TNCs zu steuern.
они вместе имеют возможность коллективно контролировать 40% стоимости ТНК.

Und vielleicht können wir das Potential des Organismus nutzen, das Immunsystem zur Krebsbekämpfung einzusetzen?
Можно ли использовать возможности организма, собственную иммунную систему человека, чтобы ударить по раку?

So halten wir es für eine gute Wahl für das Potential ist eine große Rückkehr zu sehen.
Поэтому мы считаем, что это хороший выбор для потенциала, чтобы увидеть большую отдачу.

der Anlockung neuer Investitionen, sowie das Potential des einheimischen Finanzsektors, die nötige Entwicklung der Geschäftstätigkeit aufrechtzuerhalten.
привлечение новых инвестиций и потенциалы внутреннего финансового сектора для поддержания необходимого развития бизнеса.

Wir haben das Potential, die meisten dieser Kinder zur Mitte oder rechten Seite hin zu bewegen.
У нас есть потенциял, чтобы сдвинуть большинство этих детей в центр или даже в прогрессивную часть.

Sie hat betont, dass das Potential, über das das Werk heutzutage verfügt, alle dazu erforderlichen Möglichkeiten bietet.
Она подчеркнула, что имеющийся у завода потенциал обеспечивает все необходимые для этого возможности.

Das Potential des guten Herzens arbeitet gewöhnlich in Anfällen
Обычно потенциальность сердца хорошего работает спазматически,

Die Offenheit und Verfügbarkeit von all diesen Informationen hat das Potential radikal die Weise zu verändern
Открытость и доступность этой информации способны кардинально изменить способы,

Das Potential für ähnliche Situationen,
Возможность для похожих ситуаций,

akzeptieren oder verwerfen sie das Potential ewiger Existenz.
либо отвергают возможность вечного существования.

besitzt das Potential unbegrenzten Selbstausdrucks auf immer fortschreitenden Ebenen geeinter Selbstverwirklichung durch die Technik der nie endenden Vollbringung der Gottähnlichkeit- besitzt das Potential zu einer durch evolutionäre Erfahrung erworbenen Verschmelzung ewiger Wahrheit, universeller Schönheit und göttlicher Güte.
ангел обладает потенциалом неограниченного самовыражения на все более высоких уровнях объединенного самовоплощения благодаря нескончаемому обретению богоподобия- эмпирического слияния вечной истины, всеобщей красоты и божественной благости, достигаемого в эволюционном опыте.

wo die Sterblichen das Potential zur Fusion besitzen.
обладающие потенциалом слияния.

Als Neurowissenschaftlerin empfinde ich mehr Begeisterung als andere, für das Potential der Neurowissenschaften, psychische Krankheiten zu behandeln
Как исследователь мозга, я больше, чем все другие, хотела бы использовать достижения науки для лечения психических заболеваний

Die Potential für Energieeinsparung ist sehr, sehr bedeutend.
Потенциальная экономия энергии очень и даже очень значительна.

Galvanische Trennung zum Schutz der Potentiale.
Гальваническая развязка, защищающая от разницы потенциалов.

Wirtschaft des Landkreises stützt sich auf dem Potential der geographischen Lage
Бизнес в Кекавском крае опирается на потенциал географического месторасположения края

je niedriger der Potential Um, desto höher der Wert.
чем ниже потенциал Um, в противном случае- выше.

des ausgezeichneten Zustandes und des Potentials der touristischen Vermietung in dieser schönen Stadt mit reicher Geschichte.
отличное состояние недвижимости и потенциал самой туристической аренды в этом прекрасном городе с богатой историей.