DAS SCHICKSAL - перевод на Русском

• судьба
• участь
• суждено
• судьбу
• судьбы
• судьбе
• предназначение

Примеры использования Das schicksal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Manchmal bietet uns das Schicksal eine zweite Chance.
Иногда судьба дает второй шанс.

Ich nehme an, das Schicksal hat Sinn für Humor.
Похоже, у судьбы есть чувство юмора.

Das Schicksal kann nicht verändert werden, Dean.
Судьбу изменить невозможно, Дин.

Eine Frage an das Schicksal.
Вопрос, обращенный к судьбе.

Das Schicksal unserer gesamten Zivilisation steht auf dem Spiel.
Судьба всей нашей цивилизации на волоске.

Das Schicksal des Quadranten- liegt in deinen Händen.
Судьбы всего Альфа квадранта в твоих руках.

Du hältst das Schicksal Roms in deinen Händen.
Ты держишь судьбу Рима в своих руках.

Wir werden das Schicksal des Lebens befolgen.
Мы будем повиноваться судьбе жизни.

Das Schicksal ruft einen jeden von uns.
Судьба взывает к каждому из нас.

Das Schicksal sucht seine Helden-
Судьбы ищет своего героя

Er wird das Schicksal jedes Mannes, Frau und Kindes bestimmen.
Она определит судьбу каждого мужчины, женщины и ребенка.

Lass das Schicksal sich um den Rest kümmern.
В остальном доверься судьбе.

Das Schicksal meines Dorfes hängt von dir ab.
Судьба моей деревни зависит от тебя.

Und nun hat das Schicksal sie zu Klassenkameraden gemacht.
И сейчас, волею судьбы, они стали одноклассниками.

Sie teilt das Schicksal ihrer Nachbarn.
Вы разделите судьбу ваших соседей.

Das Schicksal kann nicht abgewendet werden.
Я не могу перечить судьбе.

Das hat mir nicht das Schicksal beschert, Liv.
Не судьба дала мне это, Лив.

Entscheiden das Schicksal anderer.
Решаем судьбы других.

Ich glaube nicht an das Schicksal.
Я не верю в судьбу.

wir es gewagt haben, das Schicksal herauszufordern.
решились перечить судьбе.