ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ - перевод на Немецком

• Bestimmung
• Schicksal
• Zweck
• Aufgabe
• Ziel
• Lebenszweck

Примеры использования Предназначение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это, Дженни, твое предназначение!
Das, Jenny, ist deine Aufgabe!

У тебя есть предназначение, Оливия.
Du hast eine Bestimmung, Olivia.

Ты исполняешь свое предназначение, Энакин.
Du erfüllst dein Schicksal, Anakin.

Я учил тебя верить в себя и свое предназначение.
Ich habe dir beigebracht, an dich und dein Ziel zu glauben.

Таково мое предназначение.
Das ist meine Aufgabe.

Каждый человек имеет свое предназначение.
Jeder Mensch hat seine Bestimmung.

Я ухожу, чтобы выполнить мою миссию и мое предназначение.
Ich erfülle jetzt meine Mission und mein Schicksal.

Таково твое великое предназначение?
Ist das dein höheres Ziel?

У тебя есть предназначение.
Du hast eine Aufgabe.

Это твое предназначение.
Es ist deine Bestimmung.

Верите ли вы в предназначение, Майкл?
Glauben Sie an das Schicksal, Michael?

Меч его единственное предназначение.
Das Schwert ist seine einzige Bestimmung.

Ты не можешь отказаться. Это твое предназначение.
Du kannst nicht nein sagen, es ist dein Schicksal.

Я думала, что нашла свое предназначение.
Ich dachte, ich habe meine Bestimmung gefunden.

Время выполнить мое предназначение.
Zeit mein Schicksal ins Rollen zu bringen.

Это было до того, как я осознал свое истинное предназначение.
Das war, bevor ich meine wahre Bestimmung verstanden habe.

Это- судьба, твое предназначение.
Es ist Ihr Schicksal.

Я наконец- то знаю свое предназначение.
Ich kenne endlich meine Bestimmung.

И мы всегда побеждаем, потому как повелевать природой- наше предназначение.
Und wir gewinnen immer, weil es unser Schicksal ist, die Natur zu beherrschen.

Это мое предназначение.
Das ist meine Bestimmung.