MEINE BESTIMMUNG - перевод на Русском

• моя судьба
• свое предназначение
• мое призвание
• мою цель

Примеры использования Meine bestimmung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ist es meine Bestimmung? Mein Schicksal?
Это мое предназначение, моя судьба?

Meine Bestimmung war es, zu heiraten
Я должна была выйти замуж

Ich hatte meine Bestimmung gefunden.
Я нашла свою цель.

Sie will, dass ich meine Bestimmung ändere.
Она хочет, чтобы я изменила свою судьбу.

Denke über meine Bestimmung nach.
Размышлял о своей судьбе.

Meister, was ist meine Bestimmung?
Учитель, в чем мое предназначение?

Vielleicht habe ich meine Bestimmung verfehlt.
Может я упустила свое призвание.

Karma läutert meine Bestimmung.
карма очищает мой путь.

habe ich meine Bestimmung gefunden.
я нашел свое предназначение.

Ich hatte geglaubt, hier auf der Erde meine Bestimmung gefunden zu haben,
Я тоже верил, что мое предназначение- здесь,

ich lebe meine Bestimmung.
что живу свою судьбу.

Das ist meine Bestimmung.
Таково мое задание.

Sondern weil das meine Bestimmung ist!
Потому, что это моя судьба.

Heute Nacht hat mir das Universum meine Bestimmung offenbart.
Сегодня… хренакс! Вселенная указала мне на мою судьбу.

Wo steht geschrieben, was meine Bestimmung ist.
Где написано, кем я создана быть.

Da wusste ich, dass Füße meine Bestimmung sind.
И тогда я понял, что родился работать с ногами.

Meine Bestimmung ist es, ihre süßen Säfte aufzusaugen… die an mir herunterlaufen.
Мне было суждено впитывать их сладкий сок, пока они струились бы по моим подолам.

Du hast eine Bestimmung, meine Liebe, eine ganz besondere.
У тебя есть предназначение, милая, поистине значимое.

Diese Kammer und ihre Bestimmung ist meine größte Errungenschaft.
Эта комната и ее предназначение- мое высшее достижение.

Das war, bevor ich meine wahre Bestimmung verstanden habe.
Это было до того, как я осознал свое истинное предназначение.