СВОЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ - перевод на Немецком

• meine Bestimmung
• dein Schicksal

Примеры использования Свое предназначение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Найди свое предназначение.
Geh und finde deine Bestimmung.

Я исполню свое предназначение.
Ich muss mein Schicksal erfüllen.

я нашел свое предназначение.
habe ich meine Bestimmung gefunden.

Ты исполнил свое предназначение, и теперь все закончилось,
Also… Hast du dein Schicksal erfüllt oder so.

использовать внутреннюю силу Сумеречного Охотника и принять свое предназначение?
an dieser Stelle motivieren, deinen inneren Shadowhunter zu nutzen und dein Schicksal anzunehmen?

Я привел его сюда, дабы ты мог исполнить свое предназначение, отрубив ему голову
Ich brachte ihn hierher, damit Sie Ihre Bestimmung erfüllen: Ihn enthaupten

чтобы найти свое предназначение, или вы боитесь слова" предназначение"?
um Ihre Bestimmung zu finden, oder haben Sie Angst vor dem Wort"Bestimmung"?

Чтобы найти свое предназначение, или вы боитесь слова« предназначение»?
Um Ihre Bestimmung zu finden, oder haben Sie Angst vor dem Wort„Bestimmung“?

Вы не обязаны находить свое предназначение в работе, но оно дает вам что-то, ради чего стоит жить,
Natürlich muss Ihre Arbeit nicht Ihre Bestimmung sein. Aber Bestimmung gibt ihnen etwas,

вы избавитесь от него, как только он выполнит свое предназначение.
du würdest ihn für mich loswerden, sobald er seinen Zweck erfüllte.

она никогда не верила в свое предназначение, а вы пока еще не нашли свое.
da sie nie an ihre Aufgabe geglaubt hat, und du deine noch finden musst.

домом до тех пор, пока она не выполнит свое предназначение, повергнув величайшее зло,
wird Oz zu ihrem Zuhause machen, bis sie ihr Schicksal erfüllt""und das größte Böse absitzt,

Я НАШЛА СВОЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ.
Ich habe meine Bestimmung gefunden.

Это не я выполняю своего предназначения.
Ich bin es nicht, der sein Schicksal realisiert.

Ты не можешь избежать своего предназначения.
Sie können Ihrem Schicksal nicht entgehen.

Ты не можешь избежать своего предназначения.
Du kannst deinem Schicksal nicht entkommen.

Большинство из них не представляют, кем они являются или не знают своего предназначения.
Die meisten von ihnen wissen nicht, wer sie sind oder was ihre Aufgabe ist.

Свое предназначение.
Ihre wahre Bestimmung.

Это было до того, как я приняла свое предназначение.
Das war, bevor ich mein wahres Schicksal akzeptierte.

Защищать принца, чтобы он выполнил свое предназначение,- мой долг.
Es ist meine Pflicht, den Prinzen zu beschützen… damit sich sein Schicksal erfüllt.