СВОЕ ВРЕМЯ - перевод на Немецком

• ihre Zeit
• ihrer Zeit

Примеры использования Свое время на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Всему свое время, Фиби.
Alles zu seiner Zeit, Phoebe.

Все в свое время, мистер О' Брайен.
Alles zu seiner Zeit, Mr O'Brien.

Не трать свое время и просто признайся.
Nur sparen Sie sich die Zeit und bekennen.

Всему свое время, Сэм.
Alles zu seiner Zeit, Sam.

Знаешь, всему свое время, Хабиб.
Weißt du, Zeit ist alles, Habib.

В свое время"?
Zu meiner Zeit?

В свое время я носила все.
Zu meiner Zeit habe ich überhaupt nichts getragen.

Всему свое время, Доктор!
Alles zu seiner Zeit, Doctor!

Не трать свое время и мои деньги.
Verschwende nicht deine Zeit, oder dein Geld.

Всему свое время, Гарольд.
Alles zu seiner Zeit, Harold.

Тратить свое время на что-то более полезное.
Um etwas Sinnvolles mit meiner Zeit anzufangen.

Сегодня я улучшил свое время на целых две секунды.
Ich streiche zwei volle Sekunden aus meiner Zeit heute.

Всему свое время.
Alles zu seiner Zeit.

Вы поломали свое время дважды.
Ihr habt eure Zeit zweimal gebrochen.

Румпельштильцхен тратит свое время на тебя.
Rumpelstilzchen verschwendet seine Zeit mit dir.

Всему свое время, капитан.
Alles zu seiner Zeit, Captain.

Всему свое время, Дот.
Alles zu seiner Zeit, Dot.

Все в свое время, мистер Арчер.
Alles zu seiner Zeit, Mr. Archer.

Всему свое время, мисс Винтер.
Alles zu seiner Zeit, Ms. Winter.

Ты тратишь свое время!
Ihr verschwendet eure Zeit!