НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ - перевод на Немецком

• einige Zeit
• Weile
• Zeitlang
• zeitweise
• zeitweilig
• Weilchen
• bestimmten Zeitraum
• kurzzeitig
• einiger Zeit

Примеры использования Некоторое время на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Некоторое время она была во Флориде.
Sie war einige Zeit in Florida.

Некоторое время был одним из редакторов литературного журнала,
Zeitweise war er Mitherausgeber eines Literaturmagazins

Может тебе стоит уехать из города на некоторое время.
Vielleicht solltest du die Stadt für eine Weile verlassen.

Она поживет у них некоторое время.
Sie wird eine Zeitlang bei ihnen wohnen.

Через некоторое время Стив предлагает Монике пожениться, чем сильно ее удивляет.
Steve überrascht Monica nach einiger Zeit mit einem Heiratsantrag.

Некоторое время был также членом Черного фронта Отто Штрассера.
Zeitweise war Schulze-Boysen auch Mitglied von Otto Strassers Schwarzer Front.

После окончания школы Аллен некоторое время учился во Франции.
Nach dem Abschluss studierte er einige Zeit in Frankreich.

Стефан присмотрит за тобой некоторое время.
Stefan wird eine Weile auf dich aufpassen.

Когда-то мы жили вместе некоторое время.
Wir lebten damals eine Zeitlang zusammen.

Через некоторое время израильтяне начали отступать.
Nach einiger Zeit begannen die Franzosen ihren Rückzug.

Некоторое время он работал учителем в Венгрии.
Als Schüler lebte er zeitweise in Ungarn.

Это займет некоторое время.
Dies wird einige Zeit dauern.

В греческом клубке хватит нитки еще на некоторое время.
Das griechische Knäuel hat noch für eine Weile Fäden.

Спустя некоторое время волшебник был убит Магнето.
Nach einiger Zeit ist Magicien erfolgreich.

Физическое расслабление принесет вам хорошо по крайней мере на некоторое время.
Körperliche Entspannung bringt gut zumindest Sie für einige Zeit.

Слушай, я должен исчезнуть на некоторое время.
Hör mal, ich muss… für eine Weile verschwinden.

Через некоторое время наступает паралич и смерть насекомых.
Nach einiger Zeit Lähmung und Tod von Insekten.

Мне потребуется некоторое время.
I-ich werde einige Zeit brauchen.

Я одолжила ее у Орсона некоторое время назад.
Ich habe ihn vor einer Weile von Orson geborgt.

Через некоторое время Хренников собрался в длительную командировку.
Nach einiger Zeit tritt Gilda eine ausgedehnte Reise an.