СУДЬБА - перевод на Немецком

• Schicksal
• Bestimmung
• Destiny
• Schicksals
• Schicksale

Примеры использования Судьба на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Судьба всей нашей цивилизации на волоске.
Das Schicksal unserer gesamten Zivilisation steht auf dem Spiel.

Моя судьба.
Meine Bestimmung.

Венди шла как на казнь и тут- судьба!
Wendy trottete wie zu ihrer Hinrichtung. Doch plötzlich… Fahrradklingel… eine Fügung des Schicksals.

Я обеспокоен, что Судьба на грани потери энергии.
Ich bin besorgt, dass die Destiny am Rande zum Verlust ihrer Energie steht.

Судьба моей деревни зависит от тебя.
Das Schicksal meines Dorfes hängt von dir ab.

Это твоя судьба.
Das ist ihre Bestimmung.

Судьба предшествует этой технологии.
Die Destiny ist älter als diese Technologie.

Судьба мира покоится в руках Флойда Лоутона.
Das Schicksal der Welt ruht in den Händen von Floyd Lawton.

Люк, это твоя судьба.
Luke, es ist deine Bestimmung.

Судьба только что прыгнула.
Die Destiny ist eben gesprungen.

И у планеты такая же судьба.
Und das ist auch das Schicksal eines Planeten.

У каждого из нас есть судьба.
Jeder hat seine Bestimmung.

Когда Судьба подаст сигнал.
Nicht bevor Destiny Zeichen gibt.

Или судьба.
Oder Schicksal.

Это твоя судьба.
Das ist lhre Bestimmung.

Не забудь, Судьба сказала идти по указателям" Открытый океан.
Denk dran, Destiny sagte, folge den Schildern zum Korallenweltbecken.

Но для меня, это- судьба.
Aber für mich ist es Schicksal.

Который и есть моя судьба.
Welcher meine Bestimmung ist.

Судьба обменивается информацией со вторым кораблем.
Die Destiny tauscht Daten mit dem Verteiler Schiff aus.

Его судьба.
Sein Schicksal ist.