DEN SCHRIFTEN - перевод на Русском

• писаниях
• свитках
• писании
• писанием
• книги

Примеры использования Den schriften на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nach den Schriften über das Herz, über die Subtile Welt, muss man über Feuer,
После записей о Сердце, о Мире Тонком нужно записать об Огне,

und erwähnen sie in den Schriften der Wissenschaftler.
упоминания их в трудах ученых.

wir uns aufwärts bewegen ist wichtig in den Schriften des großen französischen Soziologen Emile Durkheim.
мы поднимаемся на высший уровень, была центральной в работах великого французского социолога Эмиля Дюркгейма.

Die Engel gehören nicht zu der in den Schriften‚die Söhne Gottes‘ genannten Gruppe von Geschöpfen, noch sind sie
Ангелы не относятся к той группе созданий, которые названы в Писаниях„ Сынами Божьими“; не принадлежат они и к прославленным духам смертных людей,

sie an den einzig wahren Schöpfer glauben, wie er in den Schriften offenbart wird, oder dass sie echte Christen sind.
они были верующими в одного истинного Создателя, явленного в Писаниях, или что они были истинными христианами.

WIR entsandten sie mit klaren Zeichen und mit den Schriften, und WIR sandten dir die Ermahnung(den Quran)
С ясными знамениями и с писанием. И послали Мы тебе упоминание,

sie mit den deutlichen Zeichen, den Schriften und dem erleuchtenden Buch kamen.
которые явились с ясными знамениями, со священными книгами и озаряющим Писанием.

sie mit den deutlichen Zeichen, den Schriften und dem erleuchtenden Buch kamen.
приходившие с ясными доказательствами, с книгами, с просвещающим Писанием.

die zu dem alleinigen Zweck entworfen wurde, die wachsende Nachfrage nach den Schriften der Scientology jederzeit zu erfüllen.
созданное с нуля с единственной целью- удовлетворить растущий спрос на саентологические писания в любой момент.

Den Schriften Abrahams und Moses!
В Писаниях( пророка) Ибрахима и( пророка) Мусы!

Nach den Vertheidigungs-Akten und den Schriften der Zeitgenossen.
В этот день поклоняются книгам и всему написанному.

Oder habt ihr in den Schriften einen Freibrief?
Предоставлено ли вам в Писании какое либо преимущество?

Und alles, was sie machten, ist in den Schriften.
Все, что ни делают они, Занесено в их книги.

ist in den Schriften.
есть в книгах деяний.

Wir haben sie gesandt mit den deutlichen Zeichen und den Schriften.
И слали их Мы С ясными знаменьями и Книгами пророчеств.

Und alles, was sie machten, ist in den Schriften.
И все, что они вершили, в книге деяний.

Alles, was sie getan haben,(steht) in den Schriften.
Все, что они совершили, есть в книгах деяний.

Alles, was sie getan haben,(steht) in den Schriften.
И все, что они вершили, в книге деяний.

Alles, was sie getan haben,(steht) in den Schriften.
Все, что ни делают они, Занесено в их книги.

Ich weiß, dass euch verwirrt, was ihr in den Schriften gelesen habt.
Я знаю, что чтение Писаний озадачило тебя.