ПИСАНИЕ - перевод на Немецком

• Buch
• Schrift
• Buches
• Schriften
• Bücher

Примеры использования Писание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О вы, которым даровано Писание Аллахом!
Ihr, denen die Schrift zuteil wurde!

И остались после них преемники, которые унаследовали писание.
Auf sie folgten Nachfolger, die das Buch erbten.

Писание ниспослано от Аллаха Могущественного.
Herabsendung des Buches von Gott, dem Mächtigen.

Об этом говорит нам Священное Писание.
Das sagt uns die Heilige Schrift.

Их преемниками стало поколение, которое унаследовало Писание.
Auf sie folgten Nachfolger, die das Buch erbten.

Их преемниками стало поколение, которое унаследовало Писание.
Dann folgten nach ihnen Nachfolger, die die Schrift erbten.

Им наследовали преемники, которым досталось в наследство Писание.
Auf sie folgten Nachfolger, die das Buch erbten.

По истине, сам Бог ниспослал это писание и в нем равновесие.
ALLAH ist Derjenige, Der die Schrift wahrheitsgemäß hinabsandte sowie Almizan.

И остались после них преемники, которые унаследовали писание.
Dann folgten nach ihnen Nachfolger, die die Schrift erbten.

Он распространял Писание на английском языке.
Er hat das Evangelium auf Englisch verteilt.

Читай Писание твоего Господа, ниспосланное тебе в откровении.
Und verlies, was dir von dem Buche deines Herrn offenbart wurde.

Мы даровали Мусе( Моисею) Писание, но по его поводу возникли разногласия.
Wir gaben Moses die Schrift, doch dann entstand Uneinigkeit über sie.

Он даровал мне Писание и сделал меня пророком.
ER ließ mir die Schrift zuteil werden und machte mich zum Propheten.

Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Знающего.
Die sukzessive Hinabsendung der Schrift ist von ALLAH, Dem Allwürdigen, Dem Allwissenden.

Или у вас есть Писание, из которого вы узнали.
Oder verfügt ihr über eine Schrift, in der ihr lest.

Это Писание, в котором нет сомнения, ниспослано Господом миров.
Die sukzessive Hinabsendung der Schrift, über die keinerlei Zweifel ist, ist vom HERRN Aller Schöpfung.

Потом Мы дали Писание в наследие тем из Наших рабов, которых Мы избрали.
Dann ließen WIR die Schrift diejenigen erben, die WIR von Unseren Dienern auserwählten.

Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Мудрого.
Die sukzessive Hinabsendung der Schrift ist von ALLAH, Dem Allwürdigen, Dem Allweisen.

Писание ниспослано от Аллаха Могущественного.
Die sukzessive Hinabsendung der Schrift ist von ALLAH, Dem Allwürdigen.

Или у вас есть Писание, ниспосланное от Аллаха, в котором вы читали это.
Oder verfügt ihr über eine Schrift, in der ihr lest.