DER BESUCHER - перевод на Русском

• посетителей
• визитеров
• посетитель
• посетители

Примеры использования Der besucher на Немецком языке и их переводы на Русский язык

die hoch über den Köpfen der Besucher angebracht sind, sieht es aus wie in den Romanen von Jules Verne.
которые находятся высоко над головами посетителей, все выглядит как в романах Жюля Верна.

Selbst wenn er einen Transfer reserviert, wird der Besucher die Buchung abschließen, ohne dass er Ihre Webseite verläßt.
Даже при бронировании аэропортовского трансфера, Ваш посетитель не покидает Вашу страницу.

Sie liegt inmitten einer spektakulären Seenlandschaft, in der Besucher die Gelegenheit haben, einen Blick auf die äußerst seltene Saimaa-Ringelrobbe zu erhaschen.
Замок на озере окружен живописными пейзажами, где у посетителей есть возможность увидеть редко встречающуюся сайменскую кольчатую нерпу.

die Anzahl der Besucher aus dem Westen wuchs immer mehr an.
число посетителей с Запада становилось все больше и больше.

eingelassenen chinesischen Schriftzeichen- Intarsien, die die Blicke der Besucher anziehen.
интегрированных в напольное покрытие,- мозаичные элементы, моментально привлекающие взор посетителей.

Angaben der Besucher zufolge, haben sich die Attentäter der Fünften Säule im Rahmen des"Leben an Bord" -Programms Zugang zum Schiff verschafft und sich dann in die Luft gesprengt.
Согласно информации, предоставленной визитерами, смертники Пятой колонны проникли на корабли как участники программы" Жизнь на борту.

Genau wie alle anderen, die einen geliebten Menschen am Tag der Ankunft der Besucher verloren.
Точно так же, как любой, потерявший любимого человека, в день, когда прибыли визитеры… с невыносимым чувством пустоты.

sagte der Besucher.
что," сказал посетителем.

Quatro Casino baumelt eine ungewöhnliche Möhre unter die Nasen der Besucher in einem Versuch zu ermutigen, kommen Sie an Bord als neuer Spieler.
Казино Quatro болтается необычная морковка под носом у посетителей, в попытке побудить их подняться на борт в качестве нового игрока.

die Hauptaufgabe des Vereins war es, gute Betreuung der Besucher aus dem Ausland zu nehmen.
еще в 1868 г., основной задачей общества было заботиться о зарубежных гостей.

die sich den Augen der Besucher bieten.
которые раскрываются перед глазами посетителей.

wir können Parteien der Besucher rund um die Show Ort
стороны посетителей вокруг сайта и на самом деле показать им,

vergleichbare Daten der Besucher unserer Internetseiten verarbeiten, da sie ohne die IP-Adresse die Inhalte nicht an den Browser des jeweiligen Besuchers senden könnten.
аналогичных данных посетителей нашего сайта со стороны поставщиков данного контента( далее именуемых« Сторонние поставщики»), так как без IP- адреса они не смогли бы направить контент в браузер каждого посетителя..

die Anzahl der Besucher und Keywords zu sehen,
увидеть количество посетителей и ключевых слов,

Komplettlösungen für BSH Linien sind jene Bereiche aus unserem breiten Sortiment, die die meiste Aufmerksamkeit der Besucher auf sich gezogen haben.
инновационная система строгания ROTOLES, а также комплексные решения для производства КДК- пользовались особым интересом посетителей.

die die individuellen Bedürfnisse der Besucher widerspiegeln und ihnen"Unterstützung
который отражает в себе индивидуальные нужды каждого посетителя и придает им чувство« поддержки

Interessant fanden PearsonLloyd, das Verhalten der Besucher zu beobachten: Jeder Einzelne suchte nach der Haltung,
Дизайнерам студии PearsonLloyd было интересно наблюдать за поведением посетителей: каждый из них находил для себя позу,

Garten mit seinem Palmenhaus, der Freimaurergarten und der fließend in die freie Landschaft übergehende Schlosspark die Aufmerksamkeit der Besucher.
ведет несколько экскурсионных трасс, а его окрестности привлекают внимание туристов благодаря французскому саду с пальмовой оранжереей, масонскому саду и парку, плавно переходящему в естественный ландшафт.

zu 90. Minute Jaro Wygrywało in Old Trafford 3-2. Der Besucher hat alles, um Dowieźć ein günstiges Ergebnis,
До 90. минута Яро wygrywało« Олд Траффорд» 3: 2. Посетителей сделал все, чтобы dowieźć положительный результат,

finanziellen Daten der Besucher oder die Integrität des Systems/ Geräts,
финансовые данные посетителей, а также целостность системы/ устройства,