DIESER ARBEIT - перевод на Русском

• этой работы
• этой работе
• этой работой

Примеры использования Dieser arbeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

und… irgendwo mitten in dieser Arbeit,… hörst du auf zu weinen.
и… где-то в середине этой работы вы перестаете плакать.

besteht ein Teil dieser Arbeit darin, pünktlich zu sein.
но часть этой работы- появляться вовремя.

verschlossenem Rechthaber ist, der mich von dieser Arbeit weggetrieben hat.
закрытый, всезнайка, который уже выгнал меня с этой работы.

Man sieht nicht gerade Vorbildmenschen bei dieser Arbeit, so dass man sie auch nur für eine gewisse Zeit ausüben kann.
На той работе видишь всяких людей, поэтому не можешь ей долго заниматься.

Dieser Baum, es ist wunderschön in dieser Arbeit, als ob er diese Zusage gemacht,
Какой красивый это дерево, это красиво в этой статье, как если бы он сделал это обязательство,

Und während einer Menge dieser Arbeit fanden wir etwas,
И в процессе этой работы, мы обнаружили кое-что, или я обнаружил кое-что поразительное

In dieser Arbeit versuchte er sowohl die Natur der Gravitation
В этом труде он пытался объяснить

Es ist eine der Ironien dieser Arbeit, dass so viele Leben von der Beziehung eines Mannes mit einem halbwüchsigen Mädchen abhängen.
Один из парадоксов этой работы состоит в том, что слишком много жизней зависит от отношений одного мужчины с девочкой- подростком.

Wenn man ein Detail dieser Arbeit betrachtet, sieht man, dass der Mann oben links der Vater von der Frau neben ihm ist.
Вглядитесь в детали этой работы: мужчина в левом верхнем углу- это отец женщины с портрета справа.

In dieser Arbeit entfernt sie die Bilder
В данной работе она разместила вырезанные картинки

Und selbst nach 30 Jahren dieser Arbeit, nach 30 Jahren Erforschung der Ozeane,
И даже спустя 30 лет такой работы, спустя 30 лет исследования океана,

Leiter unseres größten Arbeitgeberverbandes, sich dieser Arbeit anzuschließen, zumal sie in direktem Zusammenhang mit der Position der Arbeitgeber selbst steht.
руководителя самого крупного нашего объединения работодателей, тоже к этой работе подключиться, тем более что это непосредственно связано с позицией, которую занимают сами работодатели.

Aber eine der einflussreichen Rollen, die Männer bei dieser Arbeit spielen können ist.
мужчины могут сыграть в этом деле важную роль.

andere gemeinnützige Organisationen können einen Großteil dieser Arbeit fördern.
другие некоммерческие организации должны помогать в осуществлении этой работы.

Nach dieser Arbeit kam ich zu den Yahoo Labs
После этой работы я присоединился к Yahoo Labs,

Und das grundlegende Ziel dieser Arbeit ist nicht einfach nur einmal rauszugehen
И основная цель этой работы- это не просто пойти и посмотреть на этих людей,

Medikationen in dieser Arbeit der Klasse gewöhnlich, indem sie die Hypophyse des Körpers zu zuerst zwingen, überproduzieren Follikel-anregendes Hormon(FSH) und Luteinisierungshormon(LH),
Лекарства в этой работе класса типично путем принуждать гипофиз тела к сперва оверпродусе фолликул- возбуждающая инкреть( FSH)

nur einen kleinen Teil dieser Arbeit wurde abgeschlossen.
лишь небольшая часть этой работы были завершены.

Das humanistische Ideal ist bei dieser Arbeit sehr stark, vielleicht erfasst in einer meiner früheren Zeichnungen,
То есть гуманистический идеал очень явен в этой работе, выраженный, может, в моих ранних набросках здесь,

was er sich vorhin über die hohe Bedeutsamkeit dieser Arbeit gesagt hatte.
сел опять за свою работу, повторив себе все то, что он думал о значении этой работы.