Примеры использования Dozent на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Seit 1951 war er Assistent bei Hans Krahe in Tübingen und seit 1955 Dozent für Latein und Griechisch an der Evangelischen Augustana-Hochschule Neuendettelsau Mittelfranken.
С 1951 г.- ассистент Х. Краэ в Тюбингене, а с 1955 г.- доцент латинской и греческой филологии в Евангелической Высшей школе« Августана» в Нойэндеттельзау Средняя Франкония.Von 1978 bis 1980 war Tõnu Kaljuste Dozent im Fach Chorleitung am Staatlichen Tallinner Konservatorium und von 1978 bis 1985 Dirigent an der Nationaloper Estonia.
С 1978 по 1980 год был Тыну Кальюсте преподавал на отделении хорового дирижирования в Таллиннской государственной консерватории, а с 1978 по 1985 год быд дирижером в Национальной опере Эстонии.ist ein brasilianischer Anthropologe und Dozent am Brasilianischen Nationalmuseum der Bundesuniversität Rio de Janeiro.
Рио-де-Жанейро- бразильский антрополог, профессор Национального музея Бразилии при Федеральном университете Рио-де-Жанейро.nunmehr Dozent, schrieb das Buch"The Big Bang" usw.
Dozent des Moskauer Zentrums von Leland Stanford Junior University Chefredakteur der Zeitschrift„Ekonomitscheskaja Politika“(Wirtschaftspolitik) seit 2006.
Преподавал в московском центре Стэнфордского университета США Главный редактор журнала« Экономическая политика» с 2006 г.Wurde er Privatdozent, war Vorstand der Augenabteilung im Garnisonsspital und ab 1855 Dozent an der Josephsakademie Josephinum.
В 1854 году получил звание приват-доцента, заведовал глазным отделением гарнизонного госпиталя, а с 1855 года являлся доцентом Йозефинума.Zwischen 1927 und 1941 war er Dozent für estnische und vergleichende Volkskunde in den letzten drei Jahren als Inhaber des Lehrstuhls Andersons.
Между 1927 и 1941 года он был преподавателем эстонской и сравнительной этнографии в течение последних трех был заведующим кафедрой, сменив Андерсона.der Großfürstin Maria Aleksandrowna, der Tochter Zar Alexanders II. 1869/70 arbeitete er als Dozent an der Petersburger Kunstakademie.
дочери императора Александра II. В 1869- 1870 годах Келер служит доцентом в петербургской Академии.Wurde er Assistent und 1928 Dozent an der Universität Freiburg(Institut für Pathologische Anatomie), wo er mit Adolf Windaus zusammenarbeitete.
В 1926 году занял должность ассистента, а в 1928- доцента в Университете Фрайбурга( институт патологической анатомии), где сотрудничал с Адольфом Виндаусом.wurde 1936 erst wissenschaftliche Hilfskraft und 1937 Konservator und Dozent an der Bayerischen Staatssammlung für Historische Geologie und Paläontologie.
в 1936 году стал научным сотрудником, а в 1937 году- консерватором и преподавателем Баварской государственной коллекции палеонтологии и геологии.Später war er von 1894 bis 1898 Dozent für Internationales Recht an der Kliment von Ohrid-Universität Sofia.
С 1894 по 1898 г. был профессором международного права Софийского университета им. Климента Охридского.Vor zwei Jahren war ich der am besten bewertete Dozent am MITs Master-Programm für Unternehmer.
Два года назад я был лектором с самым высоким рейтингом в программе подготовки профессиональных предпринимателей ТИМ Технологического института Массачусетса.Er war Dozent an der Akademie, als ich Fähnrich war,
Да, он был инструктором в академии, когда я был курсантом,Er war Dozent an meiner Universität. Er hat mich für das Naquadria-Projekt rekrutiert.
Ich bin Andy Brown, der Dozent dieses Kurses, und ich befinde mich hier in Siracusa, Sizilien Italien.
war ein portugiesischer Komponist, Dozent und Theaterdirektor.
Schwer, sich eine bessere vorzustellen, als dass ein Dozent dich zu deinem Zielobjekt bringt.
Сложно себе представить что-то лучше, чем экскурсовод, приводящий тебя прямо к цели.Ich bin Lehrer und Dozent und kann dies im Unterricht einsetzen, denn wenn ich jemandem eine andere Geschichte,
nunmehr Dozent, schrieb das Buch„The Big Bang“ usw. Er nutzt jede Gelegenheit,
физик- ядерщик, стал популяризатором науки, он написал книгу« Большой взрыв»,Kehrte Bernal als Dozent für Strukturkristallographie nach Cambridge zurück
Бернал вернулся 
