ПРЕПОДАВАТЕЛЬ - перевод на Немецком

• Lehrer
• Professor
• Dozent
• Lehrkraft
• Kunstlehrer
• Tutor

Примеры использования Преподаватель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Преподаватель экономики. Умная, уверенная в себе.
Sie lehrt Wirtschaft, ist brillant, selbstsicher.

Я, как преподаватель, написал несколько книг.
Und ich als Fakultätsmitglied habe mehrere Bücher geschrieben.

Этот преподаватель не явился на урок.
Die/Der TutorIn ist nicht zum Kurstermin erschienen.

Преподаватель института реставрации в Риме.
Lehrbeauftragter am Institut für Restaurierung in Rom.

В 1991- 1995 годах преподаватель международных отношений в Софийском университете в Токио.
Von 1991 bis 1995 war er lecturer für Internationale Beziehungen an Sophia-Universität in Tokio.

Преподаватель, да.
Und Pädagoge, ja.

Сегодня с нами писатель, преподаватель и медиум.
Bei mir ist der Autor, Lektor und Übersinnlichkeitskundler.

Клер Райан, 42, преподаватель Нью-Йоркского университета.
Claire Ryan, 42, Dozentin an der New Yorker Universität.

У меня теперь новый преподаватель г-жа Ганебен.
Ich habe eine Lehrerin, eine neue, namens Gagnebin.

работает также как преподаватель и продюсер.
arbeitet auch als Gitarrendozent und Produzent.

Мастер по вечерним прическам, в прошлом преподаватель профессиональных курсов.
Haaranzüchtung, Abendsfrusiren. In der Vergangenheit hat Anzchela als Lehrer für die professionelle Friseurkursen gearbeitet.

наш лучший преподаватель.
unsere treuste Mitarbeiterin.

Я дизайнер и преподаватель.
Ich bin Designer und Pädagoge.

Она психоаналитик и преподаватель.
Sie ist Psychologin und unterrichtet.

Отец- Михаил Константинович Третьяков, преподаватель.
Sein Vater Michail Konstantinowitsch Tretjakow war Mathematiklehrer.

Экс- мракоборец оппозиционер Министерству и ваш новый преподаватель защиты от темных сил.
Ex-Auror. Dorn im Auge des Ministeriums und euer neuer Lehrer in Verteidigung gegen die Dunklen Künste.

Наконец, в Кении доктор Монда, преподаватель политологии, пытается оценить причины и последствия этого выбора.
Schließlich versucht in Kenia Doktor Monda, Professor der Politikwissenschaften, die Gründe und Konsequenzen dieser Entscheidung zu erklären.

критик и преподаватель.
Kritiker und Lehrer.

Я- преподаватель инженерного дела, и последние 14 лет я преподаю дерьмо.
Ich bin Professor für Ingenieurwissenschaften, und über die letzten 14 Jahre habe ich Scheiße unterrichtet.

Точно также, Ван И- преподаватель права в Университете г. Чэнду, призывавший к свободе слова
In ähnlicher Weise wurde Wang Yi, Dozent der Rechtswissenschaften an der Universität von Chengdu,