EBENSO WIE - перевод на Русском

• как и
• так же как
• а также
• такой же
• то же

Примеры использования Ebenso wie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dort wurde er ebenso wie die anderen Häftlinge schwer misshandelt.
Он был взят в плен, как и остальные князья.

Dieser Backbordausleger ist intakt, ebenso wie die anderen Backbordteile.
Левый фюзеляж в отличном состоянии, как и балки.

Ebenso wie du es von mir erben wirst.
Так же, как ты унаследуешь его от меня.

Ebenso wie sie das Gesicht in der Zeder erfand.
Так же, как она и придумала лицо в кроне дерева.

Ebenso wie die Tatsache, dass sie HIV-positiv ist.
Так же, как тот факт, что она ВИЧ положительна.

Ebenso wie die gleichen wie bei der Gründung des TWT 1956.
Так же, как же, как когда начал ТВт в 1956 году.

Der Präsident ist Ihnen dankbar, ebenso wie ich.
Президент благодарен, а так же я.

Ebenso wie sein Bruder erhielt er 1845 den Prix de Rome.
Так же, как и его брат, он в 1845 году был удостоен Римской премии.

Ebenso wie Miss Fairfax.
Так же как и она.

Ebenso wie eine glühendrote Klinge leicht bucht, wird eine glühende Nervenfaser leicht reißen.
Клинок раскаленный легко сломать, так же и горячую струну нерва легко оборвать.

Sie steht nun unter unserem Schutz, ebenso wie ihre Tochter.
Она под твоей защитой, так же как и ее дочь до совершеннолетия.

Das Investmentbanking ist, ebenso wie das Interbankengeschäft, bereits heute stark internationalisiert.
Межбанковские взаимоотношения, такие как инвестиционно- банковские операции, уже чрезвычайно интернациональны.

Narnia gehört den Narnianen ebenso wie den Menschen.
Нарния принадлежит Нарнийцам, так же как и людям.

Ebenso wie die allgegenwärtige Fähigkeit, uns selbst zu erniedrigen.
Так же как и вездесущую способность унизить себя.

Das Gebäude ist ein Symbol, ebenso wie seine Zerstörung eines ist.
Здание- это символ, так же, как и его взрыв.

Ebenso wie seine eigenen Ölfelder.
Так же, как и к собственным нефтяным месторождениям.

Ebenso wie die einzigen Schuhabdrücke seine sind.
И, аналогично, единственные свежие следы ботинков- его.

Ich brauche Sie ebenso wie Sie mich, ok?
Вы нужны мне также, как я нужен вам, ясно?

Ebenso wie die französische Polizei.
Так же, как и полиция Парижа.

Ebenso wie meine Tochter.
Так же как и моя дочь.