БОЛЬШЕ ПОХОЖЕ - перевод на Немецком

• eher
• mehr wie
• vielmehr so

Примеры использования Больше похоже на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это больше похоже на.
Es ist mehr wie.

Больше похоже на кролика.
Mehr wie ein… Hase.

Это больше похоже на приговор.
Das ist eher eine Gefängnisstrafe.

Это больше похоже на акт отчаяния.
Es fühlt sich mehr wie ein Akt der Verzweiflung an.

Нет, это… больше похоже на гангрену.
Nein, das ist eher Wundbrand.

То, что ВЫ могли бы делать, больше похоже на… рекламу.
Was Sie tun würden, wäre eher.

По мне, так больше похоже на алгоритм.
Für mich sieht das mehr wie ein komplexer Algorithmus aus.

Пытаясь убить его, больше похоже.
Eher versucht hat ihn zu töten.

В другое время оно больше похоже на Нью-Джерси.
Sonst sieht es mehr wie New Jersey aus.

Нет, нет, это больше похоже на… сжатия.
Nein, nein, es ist eher ein Ziehen.

Но сейчас это больше похоже на.
Aber jetzt ist es mehr wie eine.

Там все больше похоже на войну.
Da unten ist es mehr wie Krieg zwischen Armeen.

Больше похоже на то, что вы собрались влить в себя тарелку помоев.
Sieht so aus, als wollten Sie sich gerade eine feine Schüssel Spülwasser genehmigen.

Просто это больше похоже на футбольное вечернее платье.
Es sieht nur eher wie ein Football-Cocktail-Kleid aus.

Больше похоже, что банда борется сама с собой.
Das ist eher eine Gang mit sich selbst im Krieg.

Это место больше похоже на библиотеку или школу.
Dieser Ort sieht eher aus wie eine Bücherei oder eine Schule.

Это больше похоже на… старость.
Es ist eher wie… Altersschwäche.

По вкусу больше похоже на курицу.
Es schmeckt eher wie Hühnchen.

Больше похоже на то, что оно изменяет форму.
Sieht aus, als hätte sich die Form geändert.

Больше похоже на нашего Молодильщика.
Klingt mehr wie unser Musasat Alsh-Shabab.